Similar context phrases
Translation examples
noun
Los derechos de los inversores deben estar bien delimitados y en equilibrio con las obligaciones del inversor y las del Estado de origen.
Investor rights should be well circumscribed and balanced against investor and home State obligations.
Toda ventaja concedida a los inversores nacionales debe ser extendida a los inversores extranjeros.
Any advantage granted to national investors must be extended to foreign investors.
Comparada con el alférez inversor parecía diminuta, pero los inversores eran grandes.
It had seemed tiny compared to the Investor ensign, but the Investors were huge.
noun
En función del diseño, un pequeño inversor se puede utilizar para cada centrifugadora de gas o se puede utilizar un inversor mayor para abastecer múltiples centrifugadoras de gas;
Depending on the design approach, one small inverter can be used for each gas centrifuge, or a larger inverter can be used to supply multiple gas centrifuges;
d) Inversores: los inversores o convertidores de frecuencia se utilizan para el suministro de fluido eléctrico de alta frecuencia que requiere el motor de la centrifugadora de gas.
(d) Inverters: inverters or frequency changers are used to supply the high frequency electrical power required for the drive motor of the gas centrifuge.
Según las especificaciones del fabricante, los inversores podrían funcionar a un máximo de 400 Hz.
According to the manufacturer's specifications the inverters could operate at up to 400 Hz.
Inversor, llaves de trinquete, cortafríos y cuchillas
Inverter, rachet keys, bolt cutters and blades
b) Convertidores de frecuencia (conocidos también como convertidores o inversores);
(b) Frequency changers (also known as converters or inverters);
Un inversor si es posible…, o si no uno de tres cuerpos.
An inverter if possible-otherwise a three-way.
Dillon gesticula locamente con su hombro izquierdo, animando al inversor doppler a unírseles.
Dillon gestures madly with his left shoulder, encouraging the doppler-inverter to get with it.
El centro de la acción se ha centrado en el inversor doppler, que está ejecutando series de flashes convencionales.
The center of the action has shifted to the doppler-inverter man, who is spinning off a series of formula flashes.
El arpa cometaria, el encantador, el buceador orbital, el absortor gravitatorio, el inversor doppler, el domador espectral.
The comet-harp, the incantator, the orbital diver, the gravity-drinker, the doppler-inverter, the spectrum-rider.
- Teena puede permitirse malabarismos tales como inversores -respondió Dora-; yo no puedo, tengo una nave que mantener.
Dora answered, "Teena can afford such stunts as inverters-I can't; I have a ship to run.
Suavemente, el inversor doppler improvisa sobre uno de sus temas, captando algo del menguante fervor de los esquemas estelares de Dillon.
Gently the doppler-inverter noodles in with a theme of its own, catching something of the descending fervor of Dillon's stellar patterns.
El auditorio resuena ya con las vibraciones sonoras y las danzantes manchas de color, y un torbellino de materia impalpable, abstracta e inmanente, está surgiendo del cono central del inversor doppler.
Already the room trembles with shimmering plinks of sound and jolly blurts of color, and a shaft of pure no-referent texture, abstract and immanent, is rising from the doppler-inverter's central cone.
Lo anotado como más urgente era: aparatos de arranque, luces de aterrizaje, aparejos, inversores, compases indicadores de flujo máximo, brújulas especiales para aviación y así, en sucesión descendente, hasta los limpiaparabrisas, transmisores de presión de aceite y hélices.
The top priority read: starters, landing lights, harnesses, inverters, indicator master gyro fluxgate compasses, ammeters, indicator gyro horizons, and on down to windshield wipers, transmitter oil pressure, propellers.
- El Flatbush había lanzado una salva de inversores de probabilidad contra el planeta originario de los mucoides, y luego puso nuevamente rumbo al espacio, escoltado por tres destructores: el ruso Lieutenant Kizbe, el israelí Chutzpah y el inglés Insuf ferable.
"Flatbush had just launched a salvo of probability inverters against the Mucoid home planet and was heading back toward deep space in formation with three destroyers-the Russian Lieutenant Kizhe, the Israeli Chutzpah, and Her Majesty's Insufferable.
Y entonces entra el más difícil de todos ellos el inversor doppler, que está clasificado como un instrumento doble debido a que no solamente actúa en el plano visual y audio, sino que es también generador y no tan sólo modulador de las frecuencias emitidas por los demás, lo cual hace que a veces entre en fase consigo mismo.
And now the really tough one, the doppler-inverter, which threatens always to clash with his own instrument because both rely as much on visuals as audio, and both are generators, not just modulators of someone else's playing. He almost gets it.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test