Similar context phrases
Translation examples
Observando los importantes cambios del hábitat en los sitios de invernada, en particular, para las aves costeras, y los indicios de disminución en número de casi todas las especies,
Noting the important habitat changes in wintering grounds particularly for shorebirds and the indications of a decrease in numbers for almost all species;
El líder Shirasaki ha determinado que para que la observación real... tenga éxito el próximo año, es imperativo un estudio preliminar con una invernada.
Leader Shirasaki has determined that for the actual observation to succeed next year, it's imperative that a preliminary survey be conducted by wintering over.
Y aquellos de nosotros que pasaremos una invernada más. empezar a buscar el uno al otro.
And those of us who will be wintering over begin to seek each other out.
La población en la base de repente se duplica en Winfly y para aquellos de nosotros que hemos invernado la llegada de un conjunto nuevo de multitud de rostros puede ser un poco desconcertante.
The Population on base suddenly doubles at Winfly and for those of us who have wintered over the arrival of a whole new crowd of faces can be a bit bewildering.
He invernado aquí nueve veces hasta ahora. y Christine ha invernado ocho veces
I've wintered over here nine times now and Christine has wintered eight times
Quiero decir, ellos han agregado la costa del Golfo de los EEUU a su área de invernada y no estamos hablando de sólo unos pocos individuos -- hay probablemente cientos y cientos, tal vez varios miles de colibríes de varias especies
I MEAN, THEY HAVE ADDED THE GULF COAST OF THE UNITED STATES TO THE WINTERING RANGE.
Parece que en ese dormitorio ha invernado una familia de ratas.
That bedroom looks like a family of pack rats wintered in there.
Y estas personas que nunca han invernado nos miran como si estuviéramos locos.
And these people who have never wintered are looking at us like we're freaks.
Una noche, una noche de invernada, hubo un naufragio.
“One night, a cold, winter’s night, there was a shipwreck.
Y un carrero, que había invernado con Couch en Santa Fe, nos lo dijo.
An’ there was a freighter here who wintered with Couch over at Santa Fé. An’ he told us.
Ahora los barracones en que habíamos invernado esperaban su turno para ser destruidos.
Now the huts where we had wintered waited their turn for destruction.
Pero lo que ninguno de vosotros, muy caballeros míos, parece saber, es que este puerto no es bueno para la invernada.
What none of you gentry seem to know is that this is a bad winter port.
—Han doblado el encabezamiento y el pecho de invernada, impuestos que recauda directamente el poder militar.
Poll tax and winter billeting tax, both of which are levied directly by the military authorities, have been doubled.
la Invernada, en el norte de Turia y normalmente al sur del Cartius, dejando siempre el ecuador al norte;
the Wintering, which takes place north of Turia and commonly south of the Cartius, the equator of course lying to the north in this hemisphere;
Habiendo invernado en 1846-1847 en la isla de Beechey en lat. 74° 43' 28" N, long.
Having wintered in 1846–7 at Beechey Island in Lat. 74°43′28″ N Long.
y en su ánimo volvió al mismo estado originado por los meses de la invernada en el campamento de Santa Fe, cuando se adiestraba para el encuentro con Murdock, ahora inmediato.
Yet his mind reverted to the mood inculcated by those winter months in camp at Santa Fé, where he had trained himself for the meeting with Murdock that was now at hand.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test