Translation examples
Ningún invasor fue vejado, ni maltratado.
Not one of the invading troops was mistreated.
El ejército invasor conquistó rápidamente Dili.
21. Dili fell quickly to the invading army.
Más del 90% de la fuerza invasora fue hecha prisionera.
More than 90% of the invading troops were taken prisoner.
Eso no tiene nada que ver con la seguridad del Estado invasor, del Estado ocupante.
This has nothing to do with the security of the invading State, with the occupying State.
Los serbios locales huyeron ante el ejército croata invasor.
The local Serbs fled before the invading Croatian Army.
En cambio, el otro Estado invasor no se ha retirado aún.
However, the other invading State had not yet withdrawn.
:: Retire inmediatamente sus fuerzas invasoras de Jaw
:: Immediately withdraw its invading forces from Jaw
Esos invasores siempre tropezaron con una tenaz resistencia.
All along, these invaders faced vigorous resistance.
Y en los tres la participación de las fuerzas invasoras ha sido el elemento desencadenante.
And all three were triggered by the participation of invading forces.
Invasores llenaron tu morada
Invaders fill your dwelling-place
Siguiente, Invasor Spleen!
Next, Invader Spleen!
Exploradores o invasores?
Explorers or invaders?
¡Somos Los Invasores!
We're the Invaders!
¿Invasores Un Ojo?
Invaders? ! One-eyed?
- de los invasores...
- of the invaders...
Los insolentes invasores
The insolent invaders
Los invasores verdes.
The green invaders.
Atrás invasores noruegos
Retreat, Norwegian invaders
¡Invasores de Marte!
Invaders from Mars!
Son oficiales, son responsables de un Ejército invasor. —¿Invasor?
‘They’re officers in an invading army.’ ‘Invading?
–Pero los Invasores...
but the invaders-?
¿Qué eran los Invasores?
What were the invaders?
—¿Qué hay de los Invasores?
What about the Invaders?
Y a todos los invasores con él.
And all of the invaders along with it.
Sois vosotros los invasores.
It is you who are the invader.
Un catolicismo de la colaboración, con los invasores alemanes, y con esos invasores del inframundo.
A Catholicism of collaboration—with the German invaders, and with those invaders from below.
¿O como una nave invasora?
Or an invading spacecraft?
Los invasores han muerto.
The invaders are dead.
Los invasores han sido aplastados.
The invaders routed.
Introducción de especies foráneas invasoras
Introduction of invasive alien species
Especies exóticas invasoras
Invasive alien species
o) Especies exóticas invasoras
(o) Invasive alien species
¡Y trajo un ejercito invasor!
It's Grodd, and he's brought an invasion army.
, "Invasores de Marte", ¿recuerda?
Ah... Invasion from Mars. Something like that, remember?
-Es un ejército invasor.
- It's an invasion army.
Invasores de la Tierra." ¡Identifíquense!
Invasion of earth.' Identify!
"Agente Invasor" está arrasando.
Agent Invasion is out of force.
De aquí viene el mal invasor.
This is where invasive evil comes from.
Porque son especies invasoras.
Because they're invasive species.
¿Qué son invasoras acuáticas...?
What are invasive aquatic...
Es una especie invasora.
It's an invasive species.
La gastrostomía es un procedimiento invasor.
Well, the gastrostomy is an invasive procedure.
Es un elemento invasor.
She is an invasive.
—¿Una tropa invasora?
An invasion fleet?
Vendrían más invasores.
There would come more invasions.
Los invasores de cuerpos Sobrecubierta
Invasion of The Body Snatchers
Mi cuerpo es invasor, colonial.
My body is invasive, colonizing.
De nuevo, la fuerza invasora acampó.
Again the invasion force encamped.
Investigaciones invasoras, tontas, extrañas.
Strange, silly, invasive probings.
«Una especie invasora..., me jugaría un dineral.»
— Invasive species . I’d put money on it.
La población local desplegó resistencia armada contra los invasores.
The local population responded with armed resistance to the raiders.
- Los Invasores de Quantrill.
- Quantrill's Raiders.
Seguro son invasores.
Raiders. Has to be.
Son los Invasores de Reardon.
These are Reardon's Raiders.
Por simples barbaros invasores.
From simple barbarian raiders.
Está bien, Invasores del Sur.
Okay, Southern raiders.
Son los Invasores del Sur.
It's the Southern raiders.
Una nave invasora, mismas señales.
Single Raider, same telltales.
- ¿Tus Invasores de Ross, cierto?
Your Ross's raiders, right?
Otra fiesta de invasores.
Another Raider party.
Son invasores en alerta roja
They're raiders running red
—Invasor Uno a Invasor Dos, ¿me recibe?
Raider One to Raider Two, are you receiving me?
Fuiste a los Invasores del Cielo.
You went to the Sky Raiders.
Los Invasores del cielo tenían un montón.
The Sky Raiders had a bunch.
Piensa como un Invasor del cielo.
Think like a Sky Raider.
Los invasores habían caído en una emboscada.
The raiders were caught in an ambuscade.
-Sí, con los Los Invasores del cielo - dijo.
“Yeah, with the Sky Raiders,” he said.
Tuve que enfrentarme a eso con los Invasores del cielo.
I had to face that with the Sky Raiders.
Ya habían matado a más de una docena de invasores.
They had slain upwards of a dozen raiders already.
Leblya estaba siendo atacada por los invasores.
Leblya was under assault from the horse raiders.
Hablaba árabe y maldecía a los invasores.
He spoke Arabic and was cursing the raiders.