Translation for "invalidarla" to english

Invalidarla

• invalidate it
• invalidating

Translation examples

invalidate it

Exhortan a todos los Estados a que se abstengan de aplicar esas leyes y medidas y a que adopten las medidas necesarias para revocarlas e invalidarlas lo antes posible.
They call upon all States to refrain from applying such laws and measures and to take the steps necessary to repeal or invalidate them as soon as possible.

Conformarse con menos socavaría los fundamentos del Tratado y entrañaría el riesgo de invalidarlo, sumiendo a la región en el abismo de una posible destrucción en masa.
Anything less would undermine the foundations of the Treaty and risks rendering the Treaty invalid, plunging the region into the abyss of mass destruction possibilities.

Conformarse con menos socavaría los fundamentos del Tratado y entrañaría el riesgo de invalidarlo, sumiendo con ello a la región en el abismo de la posibilidad de una destrucción en masa.
Anything less would undermine the foundations of the Treaty and risks rendering it invalid, plunging the region into the abyss of mass destruction possibilities.

Para invalidarlas sería menester que el Consejo de Seguridad aprobara otra resolución.
They could only be invalidated by another resolution of the Council.

Esas cesiones por fracciones son frecuentes en la práctica y no hay ninguna razón para invalidarlas con tal de que se amparen los derechos legítimos del deudor (ver artículo 19, párr. 6).
Such partial assignments are not rare in practice and there is no reason to invalidate them as long as the legitimate interests of the debtor are protected (see article 19, paragraph 6).

Por lo tanto, a aquellos Estados que tenían tales leyes o medidas se les exhortó a hacer lo necesario para revocarlas o invalidarlas a la mayor brevedad.
Thus, those States which had such laws or measures were urged to take the necessary steps to repeal or invalidate them as soon as possible.

En esas resoluciones se pide a todos los Estados que se abstengan de aplicar leyes y medidas de ese tipo y a que adopten las medidas necesarias para derogarlas o invalidarlas lo antes posible.
These resolutions call upon all States to refrain from applying laws and measures of this kind and take necessary steps to repeal or invalidate them as soon as possible.

Por ejemplo, el medio de buscar víctimas de la trata de personas puede incluir el fraude no económico, y el fraude de uno de los Estados que negocien un tratado puede invalidarlo.
For example, the means of recruitment of victims of trafficking may include non-economic fraud, and fraud on the part of a negotiating State may invalidate a treaty.

En dicha resolución se insta una vez más a los Estados que han aplicado y siguen aplicando esas leyes y medidas a que emprendan las acciones necesarias para revocarlas o invalidarlas.
The resolution once again urges those States that have and continue to apply such laws and measures to take the necessary steps to repeal or invalidate them.

–Pero en cierto modo has salvado el programa -dijo Sila, tratando de consolarle-. La segunda ley agraria sigue en pie y no creo que la Asamblea de la plebe ni la Asamblea del pueblo vayan a invalidarla.
“But in one way You’ve salvaged the scheme,” said Sulla, trying to comfort him. “The second land bill is still on the tablets, and I don’t think the Plebeian Assembly—-or the Assembly of the People, for that matter—is going to invalidate it.

invalidating

Pero tampoco invalidarla.
- Of course, but not invalidated.