Translation for "invadir el territorio" to english

Invadir el territorio

• invade the territory

Translation examples

invade the territory

Además, el conflicto en el Zaire no tiene nada que ver con la libre determinación; se trata de una agresión extranjera lanzada por países vecinos empleando rebeldes tutsi para invadir el territorio del Zaire.
Moreover, the conflict in Zaire had nothing to do with self—determination; it was a foreign aggression by neighbouring countries using Tutsi rebels to invade Zairian territory.

Tal había sido el entendimiento entre los dos países hasta el 12 de mayo de 1998 cuando, por razones que sólo conocen las autoridades de Eritrea, se tomó en Asmara la decisión de invadir el territorio etíope desplegando tres brigadas apoyadas por tanques.
This was the understanding between the two countries until 12 May 1998, when for reasons known only to the Eritrean authorities, decisions were made in Asmara to invade Ethiopian territory by deploying three brigades assisted by tanks.

El Gobierno de Turquía, que ha desplegado sus fuerzas para invadir el territorio iraquí, es enteramente responsable de este acto, a pesar de los pretextos que esgrime; y más aún si se tiene en cuenta que el Iraq, contrariamente a lo afirmado por el Gobierno de Turquía, no es en absoluto responsable de esta situación, que es en realidad producto de la política de injerencia de los Estados Unidos en los asuntos de la región y del despliegue de fuerzas estadounidenses y británicas en el territorio turco, que tienen por misión intervenir militarmente en el norte del Iraq e impedirle ejercer su soberanía nacional en esa región.
Notwithstanding the excuses it has made, the Turkish Government, which has deployed its forces in order to invade Iraqi territory, bears full responsibility for this action, particularly since Iraq, contrary to the allegations of the Turkish Government, is in no way responsible for this situation; the latter is, in fact, a consequence of United States policy of interference in the affairs of the region and of the deployment of United States and British forces on Turkish territory, in order to intervene militarily in northern Iraq and to prevent the latter from exercising its national sovereignty over that region.

ninguna otra banda se atrevería a invadir su territorio.
no other gang would dare to invade their territory.

Argentina había violado un tratado internacional al invadir un territorio vecino que no les pertenecía.
Argentina broke a binding international treaty by invading neighboring territory that didn’t belong to them.

Quiero saber quién se atreve a invadir mi territorio y si pretenden liberar a Tifón.
I want to know who dares invade my territory, and if they mean to loose Typhon.

Acusó a lord Jolen de invadir su territorio, lo cual sugiere que lo era, pero me cuesta creer que haya un ladrón lonmariano.
He accused Lord Jolen of invading his territory, which suggests he was, but I find it hard to believe that one of the Thieves is a Lonmar.

Blondi se alejó y volvió de nuevo, sin reparar en los dedos y concentrado todo su esfuerzo en matar al halcón que se había atrevido a invadir su territorio.
Blondi flew away and darted back again, unconcerned with Michael’s fingers but concentrating on killing the hawk that had dared to invade her territory.

Sin embargo, y para disgusto de Isaías, Ahaz se sometió al rey asirio, que se aprestó a invadir los territorios de Israel y Damasco, deportando a un gran número de sus habitantes.
Yet to Isaiah’s disgust, Ahaz submitted to the Assyrian king, who promptly invaded the territories of Israel and Damascus, deporting large numbers of their inhabitants.

Sin embargo, su mayor influencia en el curso de la historia de Eurasia la ejercieron cuando surgieron en gran número de las profundidades de las estepas para invadir los territorios de las civilizaciones asentadas en los bordes del continente.
But they exerted their greatest influence on the course of Eurasian history when they emerged from the depths of the steppes in large numbers to invade the territories of the civilisations settled around the rim of the continent.

como la mayoría de los Adeptos, tomaba precauciones elementales para asegurarse de que ninguna influencia de otros planos podría invadir su territorio y, sin embargo, esto… lo que fuese…, había roto sus defensas con inquietante facilidad.
like most Adepts he took basic precautions to ensure that no stray influences from other planes could invade his territory, and yet this—whatever it was—had breached the defenses with disturbing ease.

No amenazaba a nadie salvo a quienes intentaban cazarlo, quienes buscaban invadir su territorio, y su muerte solo beneficiaría a un hombre sin honor y a una esposa amargada, haciendo que se extendiera la contaminación representada por Puerto Morada.
It menaced no one other than those who hunted it, who sought to invade its territory, and its death would profit only a dishonorable man and a shrewish wife, and would spread the contamination of Puerto Morada.

Se me ocurrió que mis amigos y yo, por primera vez en nuestras vidas, íbamos a hacer de verdad algo de lo que tanto nos habíamos jactado, y al pensarlo sentí un escalofrío de anticipación, y salté de rama en rama por el sendero: íbamos a invadir el territorio de los carroñeros, aventurándonos al norte, a las ruinas de Orange County.
It occurred to me that my friends and I were for the very first time in our lives actually going to do what we had so often boastfully planned to do—and at the thought I felt a thrilling shiver of anticipation, I leaped from root to root in the trail: we were invading the territory of the scavengers, venturing north into the ruins of Orange County.