Similar context phrases
Translation examples
verb
El ECOMOG, bajo la supervisión de las Naciones Unidas, recogerá, registrará, inutilizará y destruirá las armas, ya sea en el mismo centro, lo que sería el curso de acción preferido, o bien en un lugar designado.
ECOMOG, under United Nations supervision, would then collect, register, disable and destroy the weapons, either in situ, which is the preferred course of action, or at designated locations.
d) La prohibición de cometer actos dirigidos a inutilizar o bloquear instalaciones nacionales económicas, unilaterales y de otra índole, centros poblados y cualesquiera medios de comunicación;
(d) The prevention of actions to disable or blockage national economic, military and other installations, populated areas and all means of communication;
Ya existen fuerzas armadas nacionales con dependencias militares especializadas entrenadas y equipadas para inutilizar, e incluso destruir, infraestructura crítica por medio de la intromisión y la interrupción de redes de información.
There are already national armed forces with specialized military units trained and equipped to disable, or even to destroy, critical infrastructure through the intrusion and disruption of information networks.
En contravención de las normas aprobadas por la Comisión de Cesación del Fuego, en varias oportunidades se negó autorización a las Naciones Unidas para reunir e inutilizar las armas de los lugares donde se hallaban las tropas no concentradas.
Contrary to the rules approved by the Cease-fire Commission, the United Nations was denied permission to collect and disable weapons at unassembled locations on several occasions.
Por otra parte, éste podría ser sencillamente un método intermediario para inutilizar parcialmente las armas antes de su destrucción completa por otro medio, como la incineración;
Additionally, this could simply be an intermediate method to disable the weapons before complete destruction by some other method such as burning;
En julio de 2008, el Gobierno convino en inutilizar sus principales instalaciones nucleares a fines de octubre y autorizar inspecciones in situ como parte del proceso de verificación.
In July 2008, the Government agreed to disable its principal nuclear facilities by the end of October and to allow on-site inspections as part of the verification process.
14. También se formuló una segunda pregunta sobre el tipo de armas que podrían emplearse para inutilizar satélites de forma reversible.
14. A second question was raised regarding the type of weapons that could be used to disable satellites in a reversible manner.
Cuando lo que se desea es inutilizar o destruir armas, es posible enseñar la mayoría de estos procedimientos de corte (procedimientos básicos de aplicación y seguridad personal) en una jornada de ocho horas.
For the purpose of disabling or destroying weapons, most of these cutting systems (basic operating procedures and safety) can be taught in an eight-hour day.
En esas conversaciones, la República Popular Democrática de Corea manifestó su intención de inutilizar las instalaciones nucleares de Yongbyon.
At these talks, the Democratic People's Republic of Korea expressed its intention to disable its nuclear facilities in Yongbyon.
Kazajstán encomia la intención de la República Popular Democrática de Corea de inutilizar las instalaciones en su complejo nuclear y proporcionar una declaración completa de todos los programas nucleares para fines de este año.
Kazakhstan commends the intention of the Democratic People's Republic of Korea to disable facilities at its nuclear complex and provide a complete declaration of all nuclear programmes by the end of this year.
No tenía nada de lo que necesitaba para inutilizar la valla eléctrica.
I didn’t have anything I needed to disable the electric fence.
Se suponía que debía inutilizar la nave de mando y hacerles una advertencia.
They were supposed to disable the command ship and deliver a warning.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test