Translation for "intumescente" to english

Intumescente

• intumescent

Translation examples

intumescent

La función principal del APP es catalizar la reacción de deshidratación de otros componentes en el sistema intumescente.
The main function of APP is to catalyse the dehydration reaction of other components in the intumescent system.

Los pirorretardantes nitrogenados más importantes son los de la melamina y sus derivados, que actúan como sistemas intumescentes (de expansión).
The most important nitrogen-based flame-retardants are melamine's and melamine derivatives and these act as intumescent (swelling) systems.

El APP se usa mayormente como una fuente ácida en sistemas intumescentes, que se describen con mayor detalle en la sección 6.4.
APP is mainly used as an acid source in intumescent systems, which are described in more detail in chapter 6.4.

Desde 1940 han existido sistemas intumescentes (de expansión), especialmente en las pinturas.
Intumescent (or swelling) systems have existed since the 1940s, principally in paints.

La melamina y sus derivados (cianurato, polifosfato) se utilizan actualmente en espumas de poliuretano flexibles, revestimientos intumescentes, poliamidas y poliuretanos termoplásticos (Sustancias químicas especiales, 2004).
Melamine and its derivatives (cyanurate, polyphosphate) are currently used in flexible polyurethane foams, intumescent coatings, polyamides and thermoplastic polyurethanes (Special Chemicals, 2004).

Independientemente de los mecanismos detallados para los sistemas intumescentes, la formación de una gruesa capa carbonizada, una alta concentración de carbono, una alta viscosidad en la fusión pirolítica y una baja capacidad de penetración para la propagación del calor hacen que los sistemas intumescentes sean eficientes para reducir la inflamabilidad y la exposición a los gases de escape (Swaraj, 2001), (Posner, 2004).
Whatever the detailed mechanisms for intumescents systems are, the formation of a thick char layer, high carbon concentration, high viscosity of pyrolyzing melt and low penetration capability for propagation of heat, makes intumescent systems efficient to reduce flammability and the exposure of fume gases (Swaraj 2001), (Posner 2004).

Desde hace unos 20 años se encuentran en el mercado varios sistemas intumescentes vinculados a aplicaciones textiles, que han mostrado su gran potencial.
Several intumescent systems linked to textile applications have been on the market for about 20 years, and have successfully shown their great potential.

Figura 1 Mecanismos para sistemas intumescentes
Figure 1 Mechanisms for intumescent systems.

Casi todos los sistemas intumescentes comprenden, en general, tres componentes básicos.
Almost all intumescent systems comprise, in general, of three basic components

Y cada gota de pintura aplicada a cualquier superficie de la plataforma será lo que se llama «intumescente».
And every single drop of paint applied to any metal surface of the rig will be what’s called “intumescent”.