Translation for "intuido" to english

Intuido

• intuited

Translation examples

intuited

1. Durante mucho tiempo un gran número de personas ha comprendido, o al menos intuido que, si se siguen produciendo, las catástrofes naturales y tecnológicas (Natec) y la consiguiente degradación del medio ambiente ocasionarán a la postre enormes pérdidas económicas y tendrán un fuerte impacto negativo en el proceso de desarrollo.
1. Many people have long understood, at least intuitively that continuing natural and technological (Na-Tech) catastrophes and the consequent environmental degradation will eventually exact a heavy economic toll and have a strong negative influence on the process of development.

Era una promesa siempre intuida.
It was a promise always perceived intuitively.

Podría haber intuido sus existencia a partir de los datos proporcionados.
She could have intuited its existence from data fed to her.

Creo que Sophia lo ha intuido.
I think Sophia knew that intuitively.

No pude haber intuido una mision secreta.
I could not have intuited a top secret mission.

Después de haber intuido un cierto número de arreglos simples pasamos a reflexionar sobre sus relaciones recíprocas si conceptos claros y distintivos resultan de ellas, con un movimiento continuo de pensamiento.
After we have intuited a certain number of simple arrangements we pass on to reflecting on their reciprocal relationships if clear and distinct concepts result from them, with a continuous movement of thought.

No sé cuál debe ser la proporción efectiva, pero he intuido... que por cada hora que uno pasa con otros seres humanos... se necesita X número de horas a solas.
I don't know what the effective ratio would be... but I've always had a sort of intuition... that for every hour you spend with other human beings... you need X number of hours alone.

Debe haber intuido que íbamos a por él.
He must have intuited we were coming for him.

Y siempre has intuído los avatares de mi vida.
And you've always had this intuition about my life.

ni siquiera lo he intuido.
I didn't even intuit him.

No se lo dije pero lo habrá intuido.
I didn’t tell him that, but he must have intuited it.

Bella había intuido la verdad en aquel momento.
She’d intuited the truth in that moment.

MaryAnn parecía haber intuido esta circunstancia.
MaryAnn seemed to have intuited this circumstance.

—Apenas la hemos intuido —dije.
“My God, our intuition barely caught up with her,” I said.

Tal y como ella había intuido casi desde el principio.
Just as had been her intuition, almost from the beginning.

En cambio, Sabita… Ella podría haber intuido algo.
Sabita, though . . . She might have intuited something.

Tú habrías calculado el futuro, no…, no intuido… Sí, ésta es la palabra.
You would have calculated the future, not… not intuited it–if that is a word.

¿Había intuido Walli la verdad sobre Odo en aquel momento?
Had Walli intuited the truth about Odo in that moment?