Translation for "intrépidamente" to english
Similar context phrases
Translation examples
Mi delegación cree que podemos tener éxito en nuestros esfuerzos colectivos por alcanzar la paz y la prosperidad en el próximo siglo si intrépidamente comenzamos a elevar nuestra voz contra algunas de las injusticias que tienen lugar en el escenario internacional.
My delegation believes that we can succeed in our collective effort to achieve peace and prosperity in the next century if we begin to speak out boldly against some of the injustices on the international scene.
En dicha Declaración se contemplan unas Naciones Unidas capaces de promover un nuevo programa de desarrollo que se oriente hacia el pueblo y además garantice una mayor participación de los interesados, especialmente las mujeres, los jóvenes, el sector privado y la sociedad civil en general; unas Naciones Unidas revitalizadas, que desempeñen una función más significativa en la ayuda a los países en desarrollo a enfrentar los retos que plantean la reducción de la pobreza, el pluralismo político y el proceso en curso de la mundialización; unas Naciones Unidas que desempeñen intrépidamente su papel de Organización que trabaja en pro del bien de todos, con la confianza de los pueblos del mundo.
It recognized a United Nations capable of promoting a new development agenda that is people-oriented and which also guarantees greater participation of stakeholders, particularly women, the youth, the private sector and civil society at large; a United Nations that has been revitalized to play a more meaningful role in helping developing countries meet the challenges of poverty reduction, political pluralism and the ongoing process of globalization; a United Nations that boldly plays its role as an Organization working for the good of all, with the confidence of the world's people.
Llegar intrépidamente donde ningún hombre ha llegado antes.
To boldly go where no man has gone before.
toda la sala se apasiona febril por o contra esta mujer "inhumana" que intrépidamente aguanta y acaba con un triunfo
The entire room is passionate - feverish - for or against this "inhuman" woman to boldly hold her head up and achieve such a triumph
Luego abrió intrépidamente la puerta de vidrio y salió.
Then she boldly let herself out by the glass door.
--Alzó la cabeza entonces, y la miró intrépidamente a los ojos--.
He lifted his head then, looking her boldly in the eye.
Después de aquella descarga, valiéndose de dos escaleras, se habían lanzado intrépidamente al asalto.
Immediately after that discharge they had supported two stairs, boldly rushing to the assault.
La escalera más cercana era por la que la pareja había subido momentos atrás, de modo que Conor la pasó por alto e, intrépidamente, atravesó el patio en dirección al muro occidental.
The nearest stairwell was the one recently mounted by the butchers, so Conor ignored it, boldly crossing to the western wall.
Estas monacales exhortaciones me permitieron abandonar la cama durante la semana siguiente, y sentirme fresco y purificado —aunque algo mutilado— y en condiciones de continuar intrépidamente mi lucha con las hadas y demonios de todas clases, con los payasos, los enamorados y las madres y los padres llenos de congoja que comenzaban a acudir en tropel a las páginas de mi novela.
Such monkish exhortations allowed me sometime during the next week to rise from bed, feeling fresh and cleansed and relatively unhorny, and to boldly continue my grapple with the assorted faeries, demons, clods, clowns, sweethearts and tormented mothers and fathers who were beginning to throng the pages of my novel.
Avanzar intrépidamente sin importar los obstáculos.
Intrepidly moving forward no matter the obstacles.
—exclamó la marquesa colocándose intrépidamente frente a él.
cried the startled Marquise, placing herself intrepidly before him;
—No lo creo —respondió el rajaputra, mirándole intrépidamente.
"I don't think so," the Rajaputo replied , staring at him intrepidly.
Una vez despachado el mundo del arte, el de la religión salió intrépidamente a colación.
The world of art settled, that of religion reared intrepidly.
Entonces él aprovechó mi distracción y capturó intrépidamente mi mano, besándola.
It was then that he took advantage of my distraction, intrepidly captured my hand, and kissed it.
Sus ojos, que se habían tornado valerosos, miraban intrépidamente a su adversario, observando sus más leves movimientos.
His eyes, which had become hot, stared intrepidly at the opponent, spying on the slightest moves.
Mister Baker avanzó intrépidamente: —¿Quién es usted? ¿Cómo se atreve usted?… —comenzó.
Mr. Baker advanced intrepidly. `Who are you? How dare you... ' he began.
sin embargo, contestaron a la llamada del general Howe con una ovación, y por tercera vez, avanzaron intrépidamente contra el reducto.
yet they answered General Howe’s summons with a cheer and, for the third time, advanced intrepidly against the Redoubt.
Sólo Mirinri se había quedado en el primer peldaño mirándolos intrépidamente, como si quisiese desafiar aquellas terribles sombras.
Only Mirinri had remained on the first step, gazing intrepidly at the coffins, as if braving those terrible shadows.
Algún comentario sarcástico sobre cómo se adentra intrépidamente en una playa hostil una vez que las tropas ya han tomado la isla.
Some kind of sarcastic remark about wading intrepidly into the hostile shore after the troops have already taken the island.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test