Translation for "intoxicante" to english
Similar context phrases
Translation examples
El ingreso real de los grupos de bajos ingresos ha aumentado, y los problemas relacionados con las condiciones de vida, el desempleo y el uso de sustancias intoxicantes entre los adolescentes han disminuido.
The real income of those belonging to low income groups has increased. Problems related to living, unemployment and the use of intoxicating substances by adolescents have decreased.
279. Según la Defensora del Niño, ha aumentado entre los padres el conocimiento de los problemas relacionados con el uso indebido de sustancias intoxicantes, pero no se ha hecho lo suficiente para remediar el problema.
279. According to the Ombudsman for Children, awareness on the problems related to intoxicating substance abuse by parents has risen, but not enough has been done to remedy it.
El Instituto Nacional de Salud Pública está participando en varios proyectos de investigación y desarrollo en el campo de la prevención del consumo de alcohol y otras sustancias intoxicantes por parte de niños y adolescentes.
The National Public Health Institute is involved in several ongoing research and development projects in the field of the prevention of the consumption of alcohol and other intoxicating substances among children and adolescents.
La Presidenta expresó preocupación con respecto al uso de drogas y otras sustancias intoxicantes para cometer delitos sexuales y alentó a los gobiernos a que sensibilizaran al público acerca de ese problema.
The President expressed concern regarding the use of drugs and other intoxicating substances to commit sexual crimes and encouraged Governments to raise public awareness of that problem.
Es importante atender las causas básicas de la violencia doméstica y las circunstancias en que ella se produce; por ejemplo, problemas de salud mental, uso indebido de sustancias intoxicantes y condiciones de vida de las familias que padecen problemas financieros.
It is important to address the root causes for domestic violence and the circumstances in which it takes place, for instance mental health problems, abuse of intoxicating substances and the living conditions of families with financial problems.
Muchos de estos accidentes son fatales, y son producidos por jóvenes y evidentemente se deben, en parte, al consumo de alcohol y al uso de sustancias intoxicantes en las discotecas.
Many of those accidents were fatal and involved young people and they were undoubtedly due in part to alcohol and the use of intoxicating substances obtained at discotheques.
Zambia informó de que en las zonas urbanas los delitos eran cometidos cada vez con mayor frecuencia por personas bajo la influencia de sustancias intoxicantes, como las drogas.
Zambia reported that crime in urban areas was being committed increasingly by people under the influence of intoxicating substances, such as drugs.
Por lo tanto, suministrar información basada en investigaciones sobre los efectos de las sustancias intoxicantes en la salud es fundamental para la labor preventiva desarrollada a nivel nacional en la esfera de la salud.
Therefore, producing information based on research on the effects of intoxicating substances on health is central to the preventive work performed the field of national health.
Participación del menor en el consumo de medicinas u otras sustancias intoxicantes (artículo 160 del Código Civil)
Involvement of a child in the use of medicines or other intoxicating substances (Art. 160 of the CC)
En particular, los problemas relacionados con la salud mental de los padres y con el uso indebido de sustancias intoxicantes incrementan el riesgo de que el niño sea víctima de violencia en su propio medio.
In particular mental health related problems of the parents, and problems related to the abuse of intoxicating substances increase the child's risk of becoming a victim of violence in his or her own living environment.
—¿Por mi presencia intoxicante o por nuestro inminente arribo?
“By my intoxicating presence, or our impending arrival?”
El jueguecito tenía una aureola intoxicante de peligro.
The little game had an intoxicating aura of danger to it.
Estaba experimentandolo de la misma forma que ella. Era fuego y dicha. Intoxicante.
I was experiencing how it affected her. It was fire and bliss. Intoxicating.
Miró aquellas letras, saboreando el momento de intoxicante autocongratulación.
He gazed at the letters, savoring a moment of intoxicating self-congratulation.
El miedo y la excitación corrían como un vino intoxicante por las venas de Penrod.
Fear and excitement coursed like intoxicating wine through Penrod’s veins.
En mi vida había saboreado con tal precisión la equilibrada mezcla de ajo y especias y el sutil aroma del vino. Confería al gusto una sazón increíblemente deliciosa, casi intoxicante. ¿Intoxicante?
Never in my life have I tasted with such precision the delicately mingled flavors of garlic and herbs, the subtle aromatic savor of wine. The brilliant, heightened flavor was unbelievably delicious. Almost intoxicating. Intoxicating?
Desde hace mucho tiempo las administraciones locales también han montado campañas preventivas en las escuelas primarias en contra de los intoxicantes.
For a long time, the local authorities have also mounted preventive campaigns in the primary schools against intoxicants.
Los servicios deben abarcar a los adolescentes que consumen estupefacientes y otros intoxicantes, así como a sus familias y otros personas próximas a ellos.
The services must cover young people using drugs and other intoxicants as well as their families and people close to them.
Las organizaciones romaníes han prestado atención al uso creciente de sustancias intoxicantes y estupefacientes por los jóvenes romaníes.
Romani organizations have paid attention to the increased use of intoxicants and drugs by young Romanies.
588. En la actualidad, a los niños que hacen uso indebido de intoxicantes se les trata en el marco del bienestar de la infancia.
588. Currently children who are intoxicant abusers are treated in the framework of child welfare.
- en forma de abuso persistente de sustancias intoxicantes o estupefacientes;
— in the form of persistent abuse of intoxicants or drugs or
581. Las autoridades han expresado su grave preocupación por el creciente uso de intoxicantes por parte de los niños y adolescentes.
581. Authorities have expressed their serious concern for the increasing use of intoxicants by children and young people.
El grado de daño y perjuicio que se deriva del uso de intoxicantes depende del nivel de consumo.
The degree of damage and harm resulting from the use of intoxicants depends on the level of consumption.
Desde mediados del decenio de 1980 se observa una tendencia al alza en el consumo de sustancias intoxicantes por parte de los niños y adolescentes.
A rising trend is visible in the use of intoxicants by children and young people since the mid-1980s.
Los investigadores te sacarán sangre para buscar intoxicantes.
They will check your blood for intoxicants.
Dos, nada de comida, bebidas o algún otro intoxicante están permitidos en la biblioteca en ningún momento.
Two, no food, drinks, or any other intoxicants are allowed in the library at any time.
El nombre vino de México, cuando la Cannabis fungía un intoxicante popular.
The name came from Mexico, where cannabis was a popular intoxicant.
Los miembros no deben consumir intoxicantes que les hagan ser no aptos para el servicio.
"Members may not consume intoxicants to the extent members become unfit for duty."
A juzgar por la alfombra de latas de cerveza que hay dentro, la parte de "conducir bajo la influencia de los intoxicantes"
Judging by the carpet of beer cans inside, the "Driving Under the Influence of Intoxicants"
no debían robar; no debían tomar sustancias intoxicantes;
they must not steal, lie or take intoxicants;
los intoxicantes que se habían negado a la gente durante tres siglos se les dieron;
intoxicants, denied to the people for three centuries, were suddenly released to them;
—Lo es si insiste en comprar bebidas intoxicantes para cientos de personas.
“It is when you insist upon buying intoxicants for hundreds of people.”
A menudo había intentado convencerla para que no abusara de los intoxicantes con tanta ligereza.
Often he had tried to dissuade her from using intoxicants as freely as she did.
Pero la mayoría de la gente atribuía sus amenazas a su pasión por los intoxicantes, tanto alcohólicos como herbáceos.
But most put her claims down to her fondness for intoxicants, both alcoholic and herbal.
Al parecer Regio había heredado la afición de su madre por los intoxicantes, y la estaba convirtiendo en una moda en la corte.
Regal seemed to have inherited his mother's fondness for intoxicants, and to be turning it into a court fashion.
—Los intoxicantes gratis son de los regalos más apreciados por las formas de vida biológicas dotadas de sentidos.
“Free intoxicants are among those gifts most welcomed by sentient biological life-forms,”
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test