Translation for "intimidatoria" to english
Similar context phrases
Translation examples
En algunos hechos intimidatorios no se descartan motivaciones políticas.
23. In some cases of intimidation, political motives cannot be ruled out.
No se recluta a nadie a la fuerza, ni se aplica ninguna medida intimidatoria o coercitiva.
No one was recruited by force, and no intimidation or coercion was used.
Es indudable que estos asesinatos son una táctica intimidatoria, destinada a proteger la impunidad.
Obviously, such killings were an intimidation tactic aimed at promoting impunity.
Durante el allanamiento, los soldados sometieron a los ocupantes del inmueble a tratos intimidatorios.
In the course of the search, the soldiers subjected the building's occupants to intimidation.
Infligir tal trato tiene en estos casos una finalidad sobretodo punitiva o intimidatoria.
Such treatment is chiefly inflicted with punishment or intimidation in mind.
El trato que recibieron fue al parecer intimidatorio para otros abogados.
Their treatment was reportedly intimidating other lawyers.
Anteriormente había sido objeto de seguimientos y otros actos intimidatorios.
He had previously been the victim of surveillance and other acts of intimidation.
Estas cifras, que son tan intimidatorias, constituyen también un pedido de auxilio.
These numbers, which are so intimidating, are also a cry for action.
–También esta la idea de que podría resultar un tanto intimidatorio para los visitantes. –¿Intimidatorio?
“There was also a feeling that he might be a little, ah, intimidating for the guests.” “Intimidating?
El interior del edificio no era tan intimidatorio.
Inside, the building was not intimidating at all.
El propietario es un turco que tiene un bigote intimidatorio y cocina una comida tan turca como él, aunque menos intimidatoria.
The owner is a Turk with an intimidating moustache and the food he serves is every bit as Turkish, if less intimidating.
13. Se organizaron varias de estas manifestaciones intimidatorias en nombre de la recientemente formada organización política duvalierista, el FRAPH.
13. Several of the intimidatory demonstrations were organized in the name of the newly formed Duvalierist political organization, the FRAPH.
Sin embargo, hubo denuncias esporádicas de grupos de hombres, a veces fuertemente armados, que acompañaban a oficiales del Fanmi Lavalas y que actuaban de manera intimidatoria.
There were, however, sporadic reports of groups of sometimes heavily armed men accompanying Fanmi Lavalas officials and acting in an intimidatory fashion.
Estas circunstancias intimidatorias han, incluso, llevado al juez Enrique Paniza a solicitar su recusación del caso, pedido que se encuentra a la consideración de la Corte Suprema de Justicia de Panamá.
These intimidatory circumstances have even resulted in Judge Enrique Paniza requesting to be withdrawn from the case, a request that is being considered by Panama's Supreme Court of Justice.
h) ponerse en contacto no solicitado y reiterado, o intimidatorio, con un niño o un familiar anciano de una persona".
(h) making unwelcome and repeated or intimidatory contact with a child or elderly relative of the person.
Tres países de América Latina fueron blanco de tales acciones intimidatorias por parte del Gobierno de los Estados Unidos.
Three Latin American countries were the targets of such intimidatory action by the United States Government.
Por amenazas intimidatorias se han admitido 43 denuncias en el período.
Forty-three complaints of intimidatory threats were declared admissible during this period.
La verificación demuestra que estas personas e instituciones no gubernamentales han ampliado progresivamente sus actividades, no obstante la persistencia de este discurso intimidatorio, especialmente en las comunidades rurales.
Verification shows that these individuals and non-governmental entities have progressively expanded the scope of their activities, especially in rural communities, despite the persistence of such intimidatory rhetoric.
Finalmente, como comportamientos amenazantes deben considerarse ciertas prácticas intimidatorias realizadas por miembros de la fuerza pública en varios lugares del país.
Finally, certain intimidatory practices engaged in by members of the security forces in different places around the country may be considered to constitute threatening behaviour.
Ese acto ha empeorado considerablemente la situación general, y lo consideramos que forma parte de una actitud sistemática y, lamentablemente, intimidatoria que no puede prosperar.
This has worsened the overall situation considerably. We see this as a part of a pattern and regrettably, an intimidatory effort which cannot succeed.
En una hostil en una hostil e intimidatoria manera con arrestos violentos por parte de sus oficiales aunque sin que se presenten cargos contra ellos.
In a hostile in a hostile and intimidatory manner, with violent arrests being made by your officers, though no charges were brought.
Y para que no se repita la misma situación intimidatoria que se produce ahora en la Asamblea, pido que el Consejo vote ahora en votación secreta.
In order to avoid a repeat of the intimidatory situation which we’ve seen today in the Assembly, I would ask the Council members to vote now, in a secret ballot.’
El Tesorero trató de mirar al joven enano duramente de arriba a abajo, aunque esto era una táctica bastante poco intimidatoria para utilizar con enanos ya que ellos tenían poco que mirar desde arriba hasta abajo. –¿De veras? –dijo–.
The Bursar tried to look the young dwarf sternly up and down, although this was a pretty pointless intimidatory tactic to use on dwarfs, since they had very little up to look down from. “Really?”
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test