Translation for "intimidante" to english
Intimidante
adjective
Translation examples
adjective
La película estadounidense era un cortometraje mucho más intimidante, que simplemente acusaba a los alemanes de haber cometido estos crímenes.
The American film was a much more hectoring short film, which simply accused the Germans of having committed these crimes.
Pero he de sentarme en mi habitación... ..y esperar la próxima llamada telefónica intimidante.
I've gotta sit in my room and wait for your next hectoring phone call.
Es mejor si no miras directamente a la cámara mientras hablas, ya que puede ser intimidante para una pareja potencial.
It's best if you don't look directly into the camera as you talk, as it can come over as rather hectoring to a potential match.
—¿Por qué? —(Lo curioso es que sus maneras no eran en absoluto intimidantes.
‘Why?’ (The funny thing was, her manner wasn’t hectoring at all;
Ha reconocido a Hatch y eso le ha hecho recobrar su intimidante autoridad.
He has recognized HATCH and has regained his previous hectoring authority.
El anciano tenía los ojos cerrados; la voz, aquella voz intimidante, silenciada.
His father’s eyes were closed, the voice—that hectoring voice—silenced.
La desorientación de Susannah no era nada comparada con furia que le hacia sentir el sonido de esa fastidiosa e intimidante voz.
    Susannah's disorientation was nothing to the fury she felt at the sound of that nagging, hectoring voice.
Y había bebido una copa tras otra, de modo que su voz se había vuelto cada vez más intimidante y arrastrada.
And all the time he had drunk and refilled and his voice had grown more and more hectoring and slurred.
Entre los grandes murales aparecía Ryan, intimidante y autoritario, advirtiendo a los niños sobre los horrores del mundo de la superficie.
Between the big tableaus, animatronic Ryans appeared, lecturing, hectoring—warning the child about the horrors of the surface world.
Al oír el comentario costaba no imaginarse al recién nacido con las patillas de hacha de Junrow, su entrecejo arrugado y su mirada intimidante.
Hearing the quip, it was hard not to picture the newborn already possessing Junrow’s white muttonchops and furrowed brow, his hectoring eyes.
Una intimidante llamada de «negocios» a los McLeod con alusiones no especificadas a acciones posibles referentes a cuestiones de arrendamiento, sin tener en cuenta ni la hora ni la situación financiera del deudor;
A hectoring, early-bird “business” call to the McLeods, with an innuendo of unspecified pending actions regarding matters of rent irrespective of personal financial pinches;
A su alrededor, el tictac de los otros instrumentos se hizo más insistente, sincronizándose y desincronizándose con sutiles ritmos hasta que el intimidante ruido lo obligó a seguir adentrándose en el Laboratorio del Sueño.
Around him the ticking of the other instruments grew more insistent, the ticks moving in and out of phase with subtle rhythms until the hectoring noise forced him further into the Sleep Lab.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test