Translation for "intestino-como" to english

Intestino-como

• bowel-like
• intestine-like

Translation examples

bowel-like

Se le clavó en los intestinos como una lanza y, a partir de ese momento, comenzó un desasosiego histórico.
It pierced his bowels like a spear, and a historic disquiet began therein.

intestine-like

Los intestinos, como si fueran un resorte saltaron afuera.
The intestines, like they're spring-loaded pop out.

Si me secuestraran y devoraran mis intestinos como fideos, ¿perderías tu sombrero blanco para salvarme?
If they kidnapped me and slurped up my intestines like noodles, would you give up your white hat to save me?

Yo sabía que las manos de los muertos se aferraban a sus entrañas, que los huesecillos le cortaban los intestinos como navajas.
I knew the hands in his belly were gripping his vitals, the little bones flaying his intestines like knives.

Moeller apuró la leche y se levantó, justo a tiempo de que una burbuja de gas se retorciera en su intestino como un marinero haciendo un nudo margarita.
Moeller gulped the last of his milk and rose, just in time to have a bubble of gas twist his intestine like a sailor knotting a Sheepshank.

Los nudillos rotos de sus puños le dolían al empuñar la pistola. Sentía sus intestinos como una larga cuerda muy tensa. Divisó a la figura solitaria que saltó del coche que acababa de aparcar al otro lado de la calle, y entrar en la casa de empeños, sin saber que era Gill Burke. La impaciencia le atenazó como un cáncer.
The broken knuckles in his hand ached as he clamped them around the gun and he could feel something knotting his intestines like a tangled line. He saw the lone figure get out of the car opposite him and go in the pawnshop and the impatience grew in him like a cancer.