Translation for "interventores" to english
Similar context phrases
Translation examples
noun
Los sistemas de fiscalización interna y los registros financieros son objeto de examen por la Oficina del Interventor General y por el Auditor Externo durante sus respectivas auditorías.
The internal control systems and financial records are subject to reviews by the Office of the Comptroller General and the External Auditor during their respective audits.
26. Según la información recibida, Krenar Cakërri, interventor electoral en Vlora, Ilirjan Kuçi y Tartar Ademi, militantes del PS, fueron golpeados por la policía en Vlora el 26 de mayo de 1996.
26. Krenar Cakërri, a member of the Vlora electoral control commission, Ilirjan Kuçi and Tartar Ademi, SP supporters, were allegedly beaten by the police in Vlora, on 26 May 1996.
El primer Presidente del Tribunal de Apelación es mujer y el interventor general de policía también es mujer.
The first president of the court of appeal was a woman and the controller general of police was a woman.
Mediante 2 sesiones de capacitación de 20 días de duración para un total de 140 contadores públicos a nivel municipal; y mediante la prestación de asesoramiento técnico (mediante llamadas telefónicas y reuniones) sobre ejecución del presupuesto y recaudación de impuestos municipales a 42 interventores a nivel de arrondissement y a los 10 interventores de los departamentos
Through two 20-day training sessions for a total of 140 public accountants at the municipal level; and through technical advice (via telephone calls and meetings) on budget implementation and municipal tax collection to 42 financial controllers at the arrondissement level and to the 10 departmental financial controllers
El 26 de septiembre de 1991, el interventor financiero de la empresa procedió a incautarse del contenido de la caja y expulsó al autor.
On 26 September 1991 the company's financial controller seized the contents of the cash register and ejected the author.
Katsugoro, el interventor de la parte occidental de Ryogoku, ya está muy mayor.
Katsugoro, the controller of West Ryogoku, is old now
Desde luego, como interventor de la compañía, yo...
Why, certainly. As controller of the company, I...
(Kent pone otro video) ¿Recuerdas a Michael Assevski? , fue interventor de la zona de Europa del Este.
You remember Michael Assevski - he was Controller of the Eastern European Zone?
Se da cuenta, claro, que como interventor tengo las manos atadas.
You realize, of course, as controller, my hands are tied.
– Me gustaría hablar con su interventor y con empleados de administración.
I'd like to talk to your controller and administration officials.
Tal vez a estas alturas sería interventora en la BBC o tendría algún cargo en el MI5.
I would probably be a controller at the BBC by now, or something in MI5.
Littlemore señaló un documento con el membrete del interventor general de México y, al pie de la página, su firma.
Littlemore pointed to a document bearing the letterhead of the Controller-General of Mexico and, at the bottom, that gentleman's signature.
No puedo asegurar que tal escasez se debiera enteramente a la labor interventora de Belcher, pero no me sorprendería nada.
Whether the shortage was entirely due to Belcher’s control of them I don’t know, but I should not be surprised to hear it.
El interventor era un censor jurado de cuentas, graduado en Ciencias Empresariales en la Universidad de Texas, y ex hombre de la Marina.
The controller was a CPA, a graduate of the University of Texas School of Business, and an ex-Navy man.
Junto con Sweeny, el comisario de Parques, el interventor Connolly y el alcalde Oakey Hall, formaban una red que controlaba la concesión de contratos del ayuntamiento.
Together with Sweeny the Park Commissioner, Connolly the Controller and Mayor Oakey Hall, he formed a ring for the awarding of city contracts.
Ése es «el elemento que hay en nosotros que los poetas satisfacen y complacen», por lo que, para evitar que lo hagan, deberíamos «despreciar el poema entero», ya que, de otro modo, «una vez alimentada la emoción de la piedad no será fácil reprimirla en nuestros propios sufrimientos».[2] («Ése es el precio que tenemos que pagar a cambio de la estabilidad —dice el interventor platónico en la utopía de Aldous Huxley, Un mundo feliz, escrita en 1933—.
This ‘is the element in us that the poets satisfy and delight’ and, to avoid it, we should ‘disdain the poem altogether’; otherwise, ‘after feeding fat the emotion of pity there, it is not easy to restrain it in our own suffering.’2 (‘That’s the price we have to pay for stability,’ says the Platonist Controller in Aldous Huxley’s 1933 utopia, Brave New World.
noun
Al igual que en el proceso de contratación de los Directores Principales, el puesto de Interventor General se cubrirá por concurso abierto; el proceso deberá finalizar a más tardar en marzo de 2003, cuando quede establecida oficialmente la Oficina del Interventor General.
As with the recruitment exercise for Managing Directors, the position of Comptroller General would be filled on an open competitive basis; the process should be completed by March 2003, when the Office of the Comptroller General would be formally established.
26. El Grupo observa la intención del Director General de nombrar un Interventor General.
The Group noted the Director-General's intention to appoint a Comptroller General.
68. En Israel, el Interventor del Estado actúa también como Defensor del Pueblo.
68. In Israel, the State Comptroller also serves as Ombudsman.
Interventor General del sistema de Seguridad Social, Madrid
1992-1994 Comptroller-General, Social Security System, Madrid
2.1 El Comisionado público encargado de las reclamaciones y el Interventor del Estado
Legal Recourse Available for the Pursuit of Women's Rights The Public Complaints Commissioner and State Comptroller
Cuando se haya nombrado al nuevo Interventor General se preparará un plan de trabajo detallado.
A detailed work plan will be prepared once the new Comptroller-General has been appointed.
205. En Israel, el Interventor del Estado se desempeña también como Comisario de Denuncias Públicas (Ombudsman).
205. In Israel, the State Comptroller also serves as Ombudsman (Public Complaints Commissioner).
La Oficina del Interventor General sería el centro de coordinación para la preparación de indicadores del rendimiento.
The Office of the Comptroller General would be the focal point for coordinating the development of performance indicators.
- Interventor Daniel Reichmann, y Vic Patterson.
- Judge, Councilman. - Comptroller Daniel Reichmann, and Vic Patterson.
Servicio de limusinas, servicio de limusinas, interventor, interventor, Giuliani.
Limo service, limo service, comptroller, comptroller, Giuliani.
—¿Y siempre viene aquí y no a la oficina del interventor?
“And he always comes here, not to the comptroller’s office?”
Trabajaba de interventor en Raytheon, era un fiera con los números.
He was a comptroller over at Raytheon, terrific with figures.
Quería que le diese a Haffen el cargo de interventor.
Murphy desired me to install Haffen in the office of the comptroller.
la interventora de la Madre sorbió y fingió no haberlo oído.
the Mother's comptroller sniffed and pretended not to have heard.
noun
El numeral 5 del artículo 62 establece que "El tribunal penal competente podrá disponer las medidas que estime indispensables, entre otras, la prohibición de innovar, la anotación preventiva de la litis, los embargos y secuestros, la designación de veedor o auditor, la de interventor o cualquier otra que sea idónea para el cumplimiento de la finalidad cautelar.".
Paragraph 5 of article 62 stipulates that: "The criminal court may order the measures it considers imperative, including, inter alia, prohibitory injunctive relief, precautionary registration of the claim, prejudgement attachment and confiscation, the appointment of an administrator, auditor or inspector or any other measure that might be appropriate to achieve the precautionary purpose."
El interventor nos pide la factura del IVA por la compra de jubones.
The inspector is asking for the VAT's bill of a purchase of doublets.
Esta vez era el interventor belga, el cual, pese a todo, le lanzó una mirada curiosa, preguntándose sin duda por qué aquel viajero estaba en el pasillo, en mitad del frío. Pero de allí a suponer… En el compartimiento, el compañero de Popinga apenas si se había despertado en la frontera. Kees pudo reconocer un rostro vulgar, adornado con un pequeño bigote negro.
This time it was a Belgian inspector who did, in spite of everything, glance curiously at this passenger standing in the corridor despite the cold. But was that enough to prompt any misgivings . In the compartment, Popinga’s travelling companion had woken up briefly at the frontier and Kees had been able to see his nondescript face, with its little moustache.
Observó más allá del muelle, las murallas, donde la puerta de Mar daba acceso a la ciudad: gran parte de los más de quinientos hombres que componían la dotación de La Reina se iban apelotonando frente a la entrada, donde un ejército de funcionarios —alcaides, cabos e interventores— los registraban en busca de mercancías prohibidas y los interrogaban acerca de la derrota de las naves, por si alguna de ellas se había separado del convoy y de su ruta para contrabandear y burlar a la hacienda real.
She looked past the dock, the walls, where the Sea Gate opened on to the city: a large part of the more than five hundred men who made up The Queen’s crew were crowding together in front of the entrance, where an army of officials—commanders, corporals, inspectors—searched them for contraband and questioned them about the ships’ course, to find out if any boat had separated from the convoy and its route in order to smuggle in contraband and evade the royal tax office.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test