Translation for "intervenimos" to english

Intervenimos

verb

• intervene
• interfere
• interpose
• join in

Translation examples

intervene verb

Las estadísticas de que disponemos nos permiten hacer una evaluación objetiva de la situación actual y de la evolución que probablemente tenga en el futuro si no intervenimos de manera decisiva y urgente.
The statistics available to us allow us to make a balanced assessment of the situation as it now stands and of the path it is likely to take in the future if we do not intervene in a decisive and urgent way.

- Tu sabes esto y nosotros no intervenimos?
- You know this and we don't intervene?

Es peor si intervenimos.
Is just worse, that we intervene.

Cuando hayan dicho lo suficiente, intervenimos.
When they've said enough, we intervene.

Lan casi muere primero, pero intervenimos.
Lan almost died first, but we intervened.

Si intervenimos haremos nuestro trabajo.
If we intervene, we can do our job.

Si intervenimos el sabrá que algo pasa.
If we intervene, he'll know something's up.

Y es la única vez que intervenimos.
And it's the only time we intervened.

Será decisión suya si intervenimos.
It'll be his call as to whether we intervene.

Está bien. Si oímos ruidos ahora, intervenimos.
OK, now if we here squeaking we intervene.

Pero eso es todo. —Pero ¿no intervenimos?
But that's all." "But we don't intervene?"

Observamos, pero no intervenimos.
We observe but we do not intervene.

Cuanto más tarde intervenimos, más serios son los daños.
The later we intervene, the greater the potential damage.

¿Por qué crees que intervenimos en todo y lo regulamos todo, hasta lo ocioso y lo que no nos atañe?
Why do you think we intervene in and regulate everything, even where it’s unnecessary or where it doesn’t concern us?

Nosotros intervenimos, intentamos incluirlos en una manada o en un clan, tratamos de ayudarlos a controlar sus poderes.
We intervene, try to get them into a pack or a clan, try to help them control their powers.

Intervenimos antes de que el nuevo subterráneo se vuelva violento y se haga daño a sí mismo o dañe a otros seres.
We intervene before the new Downworlder can get violent and hurt themselves or other people.

Si intervenimos, por garantía tácita o abierta a un grupo de militares conspiradores, nos transformamos en conspiradores.
If we do so intervene, by tacit or open guarantees to a group of military plotters, we become conspirators.

interfere verb

Si generaciones de conflicto matan a millones, ¿intervenimos?
If generations of conflict is killing millions, do we interfere?

Nosotros sólo intervenimos aquí.
We only interfere here.

Entonces, si el cuerpo y eI alma forman una unidad... ¿por qué intervenimos tan brutalmente? ¿Por qué injerimos en eI soporte material del alma?
All right but if that isn't so, if that oneness does exist somehow, then why do we go in so brutally, why do we interfere so much with the material base of our spirits?

Cariño, Daphne está bien y Regina nunca le ha sentado bien cuando intervenimos en sus asuntos personales.
Sweetie, Daphne's fine and Regina has never responded well when we interfere in her personal affairs.

Se ve preocupado. Dice que hubiera preferido jamás encontrarlos, porque si intervenimos en su forma de vida pondremos en peligro la existencia de los últimos alacalufes de la tierra. Suena el teléfono. Es Alma.
He looks worried. He says he wishes he’d never found them, because if we interfere with their lifestyle, we’ll endanger the last Alacalufs on the planet. The phone rings. It’s Alma.