Similar context phrases
Translation examples
La principal característica de esta población femenina es que se trata de un grupo muy heterogéneo con un alto índice de discriminación interseccional.
That female population is a heterogeneous group with a high intersectional discrimination indicator.
De hecho, el concepto de discriminación interseccional puede ser útil para encuadrar la complejidad de problemas tales como la violencia o la trata.
Indeed, the concept of intersectional discrimination can be of use to frame the complexity of problems such as violence or trafficking.
7. ¿Qué medidas se están adoptando para hacer frente a la discriminación múltiple e interseccional contra las mujeres y las niñas con discapacidad y contra las personas con discapacidad que pertenecen a minorías étnicas?
What measures are being taken to address multiple, intersectional discrimination against women and girls with disabilities, and members of ethnic minorities with disabilities?
Emplee un lenguaje interseccional, de modo que el género de una mujer no constituya el único obstáculo para la plena expresión de sus derechos humanos.
Employ intersectional language so that a woman's gender is not recognized as the only barrier to the full expression of her human rights.
Con el objetivo de acabar con la discriminación y la violencia por razón de género, resulta imprescindible aplicar un enfoque interseccional.
In order to end gender-based discrimination and violence, an intersectional approach is absolutely necessary.
b) Recopilar sistemáticamente datos y estadísticas sobre la situación de las mujeres y niñas con discapacidad con indicadores que puedan evaluar la discriminación interseccional.
(b) Systematically compile data and statistics on the situation of women and girls with disabilities, together with indicators for the evaluation of intersectional discrimination.
En el informe de la reunión se introdujo por primera vez el concepto de discriminación interseccional y parte de su documentación se incorporó en los documentos finales de la Conferencia de Durban.
Report from this meeting introduced for the first time the notion of intersectional discrimination, and parts of this document entered final documents in Durban.
15. La ACNUDH también organizó un seminario sobre la discriminación interseccional por motivos de género y de raza.
OHCHR also organized a workshop on the intersectional discrimination on the basis of gender and race.
Se garantiza a todo niño bienestar y posibilidades de desarrollo, a través de un enfoque centrado en la familia y la creación de una red de cooperación interseccional y sistémica.
1.1 The wellbeing and possibility for development is ensured to every child through familycentred approach and development of intersectional and systemic cooperation network.
Llamamiento en favor de un enfoque interseccional a la Declaración y la Plataforma de Acción de Beijing, especialmente en lo que respecta a la migración de mujeres
The Call for an intersectional approach to the Beijing Declaration and Platform for Action especially in regards to women's migration
Hace ya veintiséis años que el nuevo sistema matemático de Fastolfe, que él denomina «análisis interseccional», hizo posible el diseño de robots humaniformes.
It was twenty-six years ago that Fastolfe’s new mathematical system, which he calls ‘intersectional analysis,’ made it possible to design humaniform robots—but he kept the system to himself.
Me resultó fácil abrazarlo cuando comprendí que defendía la igualdad de género en todos los campos al tiempo que trataba de ser interseccional, de tener en cuenta todos los factores que influyen en quiénes somos y cómo nos movemos en el mundo.
It was easy to embrace feminism when I realized it was advocating for gender equality in all realms, while also making the effort to be intersectional, to consider all the other factors that influence who we are and how we move through the world.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test