Translation for "interrumpir el flujo" to english

Interrumpir el flujo

• interrupt the flow
• interrupting the flow

Translation examples

interrupt the flow

[Jadeos] Si tuviéramos algo que podría atar a la cabeza del gigante para interrumpir el flujo de popa.
(GASPS) lf only we had something we could tie to the giant's head to interrupt the flow of poop.

Intenta interrumpir el flujo frenético de datos.
Frantically, he tries to interrupt the flow of data.

Para interrumpir el flujo del texto lo menos posible, la información de referencia aparece al final del libro y las atribuciones directas se han minimizado.
To interrupt the flow of the text as little as possible, the reference information appears at the end of the book and direct attributions have been minimized.

Dataran sonrió, pero se lo veía agotado y había perdido toda esa calidez que alguna vez había llegado a interrumpir el flujo de electricidad en el cuerpo de ella.
Dataran smiled, but it was exhausted and missing all the warmth that had so often interrupted the flow of electricity to her limbs.

No sentir el aviso del mensaje al llegar habría requerido de alguna clase de firewall mental, una forma no solo de filtrar los datos sino de interrumpir el flujo.
To not have sensed the ping of the message as it came through would have required a sort of mental firewall, a way to not just filter the data but interrupt its flow.

En dos ocasiones -en 1978 y 1985- las autoridades egipcias habían amenazado de guerra a Etiopía y Sudán si estas naciones intentaban construir presas para interrumpir el flujo de las fuentes del Nilo.
Twice—in 1978, and again in 1985—Egyptian officials have explicitly threatened war against Ethiopia and Sudan if those nations interfered with plans to construct dams which would interrupt the flow of the sources of the Nile.