Translation for "interrelación" to english
Translation examples
Actualmente están en juego tanto las interrelaciones positivas como las negativas.
Both the positive and the negative interrelations are presently at work.
e) Interrelación de los derechos humanos y cuestiones temáticas
(e) Interrelation of human rights and human rights
Las Naciones Unidas deben abordar esa interrelación.
The United Nations must address those interrelations.
No se puede pasar por alto las interrelaciones.
Interrelation cannot be ignored.
* Derechos y cuestiones e interrelación entre los derechos
Cross-cutting rights and issues and interrelation of rights
Universalidad, indivisibilidad, interdependencia e interrelación
Universality, indivisibility, interdependence and interrelation
d) Interrelación de los derechos humanos y cuestiones
(d) Interrelation of human rights and human rights
Nunca has comprendido la interrelación temporal.
You never did understand the interrelation of time.
Las interrelaciones son estrechas.
There are close interrelations.
Eso depende de la interrelación de las partes.
It depends on the interrelation of the parts.
El diccionario dice que la ecología es «la ciencia de las interrelaciones de los organismos vivos con su entorno».
The dictionary says ecology is "the science of the interrelations of living organisms and their environment."
El Maestro aprende del discípulo y es modificado por esa interrelación en lo que se convierte, idealmente, en un proceso de intercambio.
The Master learns from the disciple and is modified by this interrelation in what becomes, ideally, a process of exchange.
Nadie niega la interrelación que supone todo vivir histórico: el hombre es un nudo de fuerzas interpersonales.
No one denies the interrelation that is presupposed by every historical existence: man is a cluster of interpersonal forces.
El capitalismo es un sistema internacional, y en las interrelaciones entre culturas y sistemas políticos, la historia deja siempre cabos sueltos.
Capitalism is an international system, and in the interrelations of cultures and polities, history does not clean up after itself.
—Amigo mío —intervino Ed Snea, como si llamase al orden a un parlanchín en una fiesta al aire libre—, ¿qué significan las interrelaciones entre esos números?
“Mah friend,” Ed Snea pronounced, as if calling a jabbering lawn party to order, “what do these interrelations between these numbers mean?
La interrelación del lenguaje y de las artes marciales en la cultura occidental se demuestra, a su vez, en la jerga de la esgrima donde existen los términos «conversación» o «frase» para denominar ciertas acciones o movimientos.
The interrelation of language and martial combat in western culture is demonstrated by fencing parlance that speaks of a “conversation” or “phrase” of action.
Pero hay cuatro dominios en los que hombres y mujeres parecen elevarse por encima de su propia condición, cuyas interrelaciones y posibles afinidades son el objeto central de este estudio.
But there are four domains, whose possible interrelations and affinities lie at the heart of this study, in which men and women seem to surpass their condition.
Separada de la totalidad y las interrelaciones del «mundo vivo», el Stoff –perceptivo, cognitivo, imaginario, «surreal»– se resiste a las limitaciones impuestas por la forma estética.
Drawn from the totality and interrelations of the “living world”, the Stoff—perceptual, cognitive, imaginary, “surreal”—resists the limitations enforced on it by aesthetic form.
4. Interrelación con los procesos judiciales
4. Interrelationship with judicial processes
La interrelación de la agricultura y la calidad del agua;
Interrelationship of agriculture and water quality;
REDUCCION DE LOS DESASTRES NATURALES: INTERRELACIONES ENTRE
NATURAL DISASTER REDUCTION: INTERRELATIONSHIPS BETWEEN
Interrelación de los derechos humanos
Interrelationship of human rights
b) Interrelación en el orden de prioridades de la reforma.
(b) Interrelationship of reform priorities.
Interrelaciones entre los indicadores
Interrelationships between indicators
Sería, por lo tanto, crucial que se tenga en cuenta esta interrelación.
It would therefore be crucial to take these interrelationships into account.
G. Las interrelaciones de la población y el desarrollo
G. The interrelationships between population and
Anaximandro estudió la profusión de seres vivos y observó sus interrelaciones.
Anaximander studied the profusion of living things and saw their interrelationships.
- Es sobre relaciones, interrelaciones.
- It's about relationships, interrelationships.
Se discute la acción, se discute la sustentabilidad, se discute la interrelación.
They discuss the action itself, sustainability, interrelationship.
El Cosmos está colmado de verdades elegantes de interrelaciones exquisitas de una máquina asombrosa: La naturaleza.
The cosmos is full beyond measure of elegant truths of exquisite interrelationships of the awesome machinery of nature.
Bien puede ser que lo que está sucediendo ahí... es algún tipo de interrelación observador/materia... que por cierto hace que las cosas sean reales para ti... afectando tu percepción de la realidad.
It may very well be that what is happening there... is some kind of observer/matter interrelationship... which is indeed making things real for you... affecting how you perceive reality.
Y veía las interrelaciones de todo.
And he saw the interrelationship of everything.
Cuando hablas sobre el diseño de la Haas Neue Grotesk o Helvética, de lo que se trata es de la interrelación de la forma en negativo la relación entre figura y fondo, las formas entre caracteres y dentro de los caracteres, con el negro, si así quieres, con la superficie tintada.
When you talk about the design of Haas Neue Grotesk or Helvetica, what it's all about is the interrelationship of the negative shape the figure-ground relationship, the shapes between characters and within characters, with the black if you like, with the inked surface.
Y no se trata precisamente de una dependencia o interrelación, sino de una completa y total identidad.
And I don't mean a dependence or a interrelationship, but a complete and total identity.
Todo esto constituía un ejemplo vivo de la interrelación entre el lenguaje y el mito.
All this was a living example of the interrelationship between language and myth.
Cada uno de ellos estaba formado por un compuesto localizado de organismos, máquinas y sus interrelaciones.
Each was a local complex of organisms, machines, and their interrelationships.
Una persona está definida únicamente por la medida de su influencia sobre otras personas, por la esfera de sus interrelaciones;
A person is defined solely by the extent of his influence over other people, by the sphere of his interrelationships;
Decillones de interrelaciones… ¿Y quieres que yo lo reduzca todo con sólo ordenarlo? –No. Lo único que deseo es que lo intentes.
Decillions of interrelationships.–And you want me to reduce it to order.” “No, I want you to try.
Tenía que ver con la interrelación de los dos soles, la distancia de los primarios y, solo posiblemente, el varec.
It had to do with the looping interrelationship of the two suns, distance from primaries and, just possibly, the kelp.
tarareando los primeros fragmentos de una nueva teoría de las interrelaciones entre la bossa nova y la nouvelle vague;
humming the first fragments of a new theory of the interrelationship between the bossa nova and the nouvelle vague;
Cualquier duda que me hubiera quedado acerca de la interrelación entre las cuatro islas, quedó allí disipada.
Any lingering doubts I had about the interrelationship of all four islands were thus dispelled.
(Va a un curso de relaciones e interrelaciones). Técnicas para el Trato Personal y en Comunidad, así es como se titula mi seminario.
(She’s been taking a course in relationships and interrelationships.) The real name of my seminar is Skills: Personal Friendship and Community.
La importancia que tiene todo esto para la Metafísica de la Calidad es su asombroso paralelismo con la interrelación de distintos niveles de patrones de calidad estáticos.
What makes all this significant to the Metaphysics of Quality is its striking parallelism to the interrelationship of different levels of static patterns of quality.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test