Translation for "interpenetrante" to english

Interpenetrante

• interpenetrating

Translation examples

interpenetrating

La doctora Kathy, que a veces visitaba al chico para hacerle ajustes profilácticos de las vértebras torácicas, las facetas y los ramos anteriores, y que no era ninguna chiflada ni tampoco una charlatana que trabajaba en un despacho de un centro comercial, sino simplemente una doctora en quiropráctica que creía en la danza interpenetrante de la espina dorsal, el sistema nervioso, el espíritu y la totalidad del cosmos… en el universo como sistema infinito de conexiones neurales que había evolucionado, en su punto álgido, hasta convertirse en un organismo capaz de tener una conciencia tanto de sí mismo como del universo simultáneamente, de manera que el sistema nervioso humano se convertía en la forma que tenía el universo de ser consciente de sí mismo y por tanto de ser «accesible para» sí mismo… la doctora Kathy, en suma, creía que su paciente era un chico muy callado y dirigido hacia su propio interior que había reaccionado a una subluxación traumática de la T3 generando un compromiso con la higiene espinal y con la integridad neuroespiritual que muy bien podría señalar una vocación que lo llevara a hacer carrera en la quiropráctica.
Doctor Kathy, who sometimes saw the boy for continuing prophylactic adjustments to his thoracic vertebrae, facets, and anterior rami, and was not a loon or a huckster in a shopping-center office but simply a DC who believed in the interpenetrating dance of spine, nervous system, spirit, and cosmos as totality—in the universe as an infinite system of neural connections that had evolved, at its highest point, an organism which could sustain consciousness of both itself and the universe at the same time, such that the human nervous system became the universe’s way of being aware of and thus ‘accessible [to]’ itself—Doctor Kathy believed the patient to be a very quiet, inner-directed boy who had responded to a traumatic T3 subluxation with a commitment to spinal hygiene and neurospiritual integrity that might well signal a calling to chiropractic as an eventual career.