Translation for "internautas" to english

Internautas

• internet users
• internet

Translation examples

internet users

Ello equivale a alrededor de un internauta por cada 250 habitantes, en comparación con la media mundial, que es de un internauta por cada 35 habitantes.
This works out to about 1 Internet user per 250 people, compared to a world average of one user per 35 people.

Pero, si un internauta cualquiera ya había colgado el nombre de Rachel Sutton, ¿cuánto tardaría en meterse la gente que creía saber algo de mí?
But if some random Internet user had already posted the name of Rachel Sutton, how long would it be before people who thought they knew something about me jumped into the fray?

internet

La población mundial de internautas (más de 712 millones en 2003) sigue experimentando un fuerte crecimiento.
The global Internet population (over 712 million in 2003) continues to experience strong growth.

En marzo de 2008, había más de 3,66 millones de internautas suscriptores de banda ancha en Singapur, con una tasa de penetración en los hogares del 81,8%.
As at March 2008, there were over 3.66 million Internet broadband subscribers in Singapore and a household broadband penetration rate of 81.8%.

242. El Comité recomendó a Suecia que reforzara las medidas de protección de los internautas menores de edad y la conciencia de los niños sobre los aspectos negativos de Internet.
242. The Committee recommended that Sweden strengthen protection measures for children using the Internet and increase children's awareness of the negative aspects of the Internet.

Mira, tienes todo lo que necesitas, una consejera legal experta en She-Hulk, un profesional publirelacionista internauta en A-Bomb, y estos dos, um, asistentes de seguridad personal de primera.
See, you've got everything you need, a crack legal counselor in She-Hulk, an Internet savvy PR pro in A-Bomb, and these two, um, first-rate personal security assistants.

A un millonario internauta llamado Jeffrey McGuigan.
To an internet millionaire named Jeffrey McGuigan.

Y un tercero indagaba en Internet guardando los comentarios de los internautas y los mensajes, ya fueran buenos o malos.
Yet another one scoured the Internet and saved bloggers’ and message-board comments—good or bad.

Es posible que recibiera mensajes de un internauta abominable que se hace llamar Hombre Lengua…
She may have received mail in the past from an internet Lothario who calls himself TongueMan—

No se le ocurría ninguna explicación plausible para lo de la silla, solo que uno de los novios internautas de Eileen se hubiera emborrachado y hubiera perdido el control.
She couldn’t explain the shattered chair to herself, unless one of Eileen’s Internet boyfriends had gotten drunk and gone nuts.

Los internautas más activos, que no trabajan ni para Wenhui ni para los otros periódicos del Partido, podrían proporcionarte más información —dijo Lianping con cautela—.
“People active on the Internet, and not working for Wenhui or other Party newspapers, might be able to tell you more about it,” she said cautiously.

Una variante de este método consiste en que un miembro de la pareja le haga fotos al otro, para luego colgarlas en internet y solicitar una opinión sincera a los internautas de todo el mundo.
A variant on this approach involves one partner taking nude photographs of the other, posting them on a dedicated internet site, and then soliciting the frank comments of a worldwide audience.

Tras el advenimiento del porno internauta, las filmaciones íntimas —donde no existe pretensión de relato y las identidades individuales son el punto de partida— colmaron muchas de sus inquietudes.
With the advent of internet porn, amateur home videos—where there is no pretense of a story and people’s real identities are the starting point—fulfilled many of his requirements.

Barrera se convirtió en tema de moda en las redes sociales, donde miles de internautas jugaban a un juego llamado ¿Dónde está Waldo?, lanzando incesantes especulaciones acerca del paradero del gran hombre.
He became a social media darling, with thousands playing a game of “Where’s Waldo?” on the internet, breathlessly speculating on the great man’s whereabouts.