Translation for "interna como externa" to english

Interna como externa

• internal as external
• internal and external

Translation examples

internal as external

- supervisión interna y externa.
internal and external oversight.

:: Coordinación Interna y Externa
Internal and external coordination

Evaluaciones internas y externas
Internal and external assessments

:: Contratación interna o externa
:: Internal or external recruitment

Pero si esa disciplina es interna o externa…
But whether that discipline is internal or external—

Ahora, incluso estos caían al extenderse los disturbios internos y externos.
Now these were falling, as internal and external disorders spread.

Se durmió esperando alguna claridad interna o externa.
She fell asleep, hoping for some brightness, either internal or external.

Se impuso un toque de queda y la censura total de las comunicaciones internas y externas.
A curfew was imposed, and a total censorship of internal and external communications.

Todavía está por ver qué dirección interna y externa seguirá la Comunidad.
Neither the internal nor external direction of the Community is yet quite settled.

Lo retiraremos con sumo cuidado para controlar todas las conexiones, internas y externas.
Removing this very carefully, we check all internal and external connections.

El sonido ignora la piel, no sabe lo que es un límite: no es interno ni externo.
Sound ignores skin, does not know what a limit is: it is neither internal, nor external.

Aquella enfermedad destrozó al tío Charlie, pero sus embestidas fueron más internas que externas.
The disease devastated Uncle Charlie, but its ravages were more internal than external.

Los de temperamento plañidero lloraban por igual, independientemente de la forma interna y externa de sus genitales.
Those with a lachrymose temperament would cry, regardless of the internal and external form of their genitals.

Pero al igual que el propio Romanticismo liberal, quien adora la autonomía vive bajo una compulsión tanto interna como externa.
But like liberal Romanticism itself, the worshipper of autonomy is under internal and external compulsion.

internal and external

Y esa falta de comunicación ha estado carcomiéndome causándome una negatividad, tanto interna como externa.
And that lack of communication has been eating away at me causing both internal and external negativity.

"Daños catastróficos tanto internos como externos."
"Catastrophic injuries, both internal and external."

Pero al igual que el propio Romanticismo liberal, quien adora la autonomía vive bajo una compulsión tanto interna como externa.
But like liberal Romanticism itself, the worshipper of autonomy is under internal and external compulsion.