Translation for "intermitentemente" to english

Intermitentemente

• intermittently

Translation examples

intermittently

Deben organizarse intermitentemente mesas redondas y foros de coordinación con los gobiernos nacionales.
Round-table meetings and coordination forums should also be held intermittently with national Governments.

El paso comercial de Karni ha estado cerrado intermitentemente.
17. The Karni commercial crossing has been intermittently closed.

Sin embargo, las relaciones entre la República Democrática del Congo y Angola han sido intermitentemente tensas.
Relations between the Democratic Republic of the Congo and Angola have intermittently been strained, however.

Los focos de tensión regionales se encienden intermitentemente.
Regional hot spots flare up intermittently.

19. El paso comercial de Karni ha estado cerrado intermitentemente.
19. The Karni commercial crossing has been intermittently closed.

Sector Bajina Basta: Cruce Skelani (dotado de personal intermitentemente)
Sector Bajina Basta: BCP Skelani (staffed only intermittently)

Es igualmente evidente que intermitentemente se siguen estableciendo puestos de control tanto en la Federación como en la República Sprska.
Equally apparent is that checkpoints continue to be intermittently established in both the Federation and the Republika Srpska.

Los tres jóvenes siguieron recibiendo golpes intermitentemente durante un interrogatorio de varias horas.
The beating of the three youths continued intermittently during an interrogation which lasted for several hours.

Los combates continuaron intermitentemente hasta el 16 de abril;
Intermittent fighting continued until 16 April;

Lo tuvieron intermitentemente en aislamiento y luego en un patio junto con varios otros detenidos.
He was intermittently kept in isolation and then in a courtyard with several other detainees.

El suelo está electrificado intermitentemente.
The floor is intermittently electrified.

Entonces, ¿es menos intermitentemente explosiva?
Then please tell us, is she less intermittently explosive?

Nos intermitentemente en bandera la encendido y apagado.
We intermittently feather the power on and off.

y luego la va liberando intermitentemente.
And then release them intermittently.

No, él se está quedando conmigo intermitentemente.
No, he's staying with me intermittently.

Emiten sonidos a alta frecuencia intermitentemente.
They send out high-frequency sounds intermittently.

Sólo secretan insulina intermitentemente.
That only intermittently secrets insulin...

E intermitentemente durante los últimos 21 años.
And intermittently over the last 21 years.

Complicada e intermitentemente depresiva.
Complicated and intermittently depressing.

Solo capturando intermitentemente.
Only capturing intermittently.

Las sirenas continuaban ululando intermitentemente.
The sirens continued their intermittent warning.

La pelea se prolongó intermitentemente durante semanas.
The fighting went on intermittently for weeks.

al amanecer. Él era intermitentemente consciente de ello;
in the dawn—he was intermittently aware of it;

En cambio, se puso intermitentemente letárgico.
He became instead intermittently comatose.

Uno de los focos siguió temblando intermitentemente.
One of the bulbs continued to flicker intermittently.

Solo responde intermitentemente a las órdenes.
It's only responding intermittently to commands.

Los rayos del sol se filtraban intermitentemente.
The bright sunlight flickered through intermittently.

Él bebía, era brutal, intermitentemente afectuoso.
He drank, was brutal, was intermittently affectionate.

¿Está consciente? —Intermitentemente, pero cuando lo está, delira.
Is he conscious?” “Intermittently, but when he is, he’s delirious.”