Translation examples
Tratamiento preventivo intermitente para los niños
1. Intermittent preventive treatment for infants
a) Realizar un trabajo de carácter intermitente o discontinuo;
(a) For work of an intermittent or discontinuous nature;
El bombardeo continuó de manera intermitente hasta las 6.30 horas.
The shelling continued intermittently until 0630 hours.
Los plazos de prisión deben cumplirse de manera intermitente.
The terms are to be served intermittently.
Entre las terapias preventivas recomendadas figuran el tratamiento preventivo intermitente de mujeres embarazadas, el tratamiento preventivo intermitente del recién nacido y la quimioprevención estacional contra la malaria.
Recommended preventive therapies include intermittent preventive treatment of pregnant women, intermittent preventive treatment of infants and seasonal malaria chemoprevention.
- Tratamiento antipalúdico preventivo intermitente
-Intermittent presumptive malaria treatment
Fue limitado o intermitente el acceso a agua corriente.
Access to running water was scant or intermittent.
TPI: Tratamiento preventivo intermitente
TPI Intermittent preventive therapy UNDP
Trastorno explosivo intermitente.
Intermittent Explosive Disorder.
¡Porfiria Intermitente Aguda!
Acute intermittent porphyria !
Marcas de derrapes intermitentes.
Intermittent skid marks.
- Descerebración rígida intermitente.
- Intermittent decerebrate posturing.
- ¿Lecturas EM intermitentes?
Intermittent EM readings?
¿Rítmica o intermitente?
Rhythmic or intermittent?
El Limpiaparabrisas Intermitente.
The Intermittent Wiper.
La lluvia era intermitente.
The rain was intermittent.
Era un borracho intermitente.
He was an intermittent drunkard.
Ese conducto es intermitente, así
That chute is intermittent.
Un centelleo intermitente, pero rítmico.
An intermittent but rhythmic flashing.
Nudos intermitentes en la garganta.
Intermittent catches in the throat.
La iluminación era escasa e intermitente.
The lighting was intermittent and meagre.
y están los intermitentes ataques nocturnos.
and then there are the intermittent nocturnal attacks.
Había llovido de manera intermitente.
It had been raining intermittently.
– Era intermitente, como es siempre el asma.
It was intermittent, like all asthma.
Utilice su intermitente.
Use your blinker.
Apaga la intermitente, Glen.
Turn off your blinker, Glen.
Leí su señal intermitente.
- Simple. I read your blinker signal.
¿ Ve la señal intermitente?
Do you see the blinker?
El interruptor está intermitente.
Blinker the switch.
Me pusieron intermitentes.
They put blinkers on me.
Judy, apaga los intermitentes.
Judy, turn the blinkers off.
Había puesto el intermitente.
I had the blinker on.
No ha puesto el intermitente;
There’s no taillight blinker;
Se encendió el intermitente de Sarah.
Sarah’s blinker came on.
Sarah puso el intermitente.
Sarah clicked on the blinker.
Isabelle puso el intermitente.
Isabelle put her blinker on.
—He puesto el intermitente y estoy girando.
“I have the blinker on and I’m turning in.
puentes y chimeneas, luces intermitentes y faros.
bridges and smokestacks, blinkers and beacons!
Los faros intermitentes brillan en el polvo.
Her blinkers shine through the dust.
Puso el intermitente a la izquierda y se detuvo.
He put on his left blinker and stopped.
Puso el intermitente y giró por Wabash.
Instead, he switched on his blinker and turned onto Wabash.
Bob puso el intermitente y entró en la avenida.
He put the blinker on, pulled out onto the avenue.