Translation for "intermedio químico" to english

Intermedio químico

• chemical intermediate

Translation examples

chemical intermediate

Se produjeron cantidades menores, en general de HCB más puro, para otros usos industriales y como intermedio químico para la producción de otros productos químicos.
Smaller quantities, usually of purer HCB, were produced for other industrial uses and as a chemical intermediate for the production of other chemicals.

Se han registrado otros usos como intermedio químico en la fabricación de determinados colorantes (ATSDR, 2002) y en la producción de pentaclorofenol y de fluorocarbonos aromáticos.
Other uses as a chemical intermediate have included the manufacture of certain dyestuffs (ATSDR, 2002), the production of pentachlorophenol and the production of aromatic fluorocarbons.

Al parecer, esas aplicaciones intermedias químicas han desaparecido en la mayor parte de los países (Bailey, 2001), con excepción de China (Kunisue et al., 2004) y la Federación de Rusia.
It is believed that those chemical intermediate applications have ceased in most countries (Bailey, 2001) except China (Kunisue et al., 2004) and the Russian Federation.

Los usos industriales, en particular como intermedio químico, representan una proporción relativamente pequeña de la producción mundial acumulada.
Industrial uses, including as a chemical intermediate, represent a relatively small proportion of cumulative global production.

El HCB se ha utilizado también como producto intermedio químico en la fabricación de otras sustancias, por ejemplo, como peptizador en la producción de cauchos nitrosados y de estireno para su uso en los neumáticos de vehículos (Mumma y Lawless, 1975).
HCB has also been used as a chemical intermediate in the manufacture of other substances, as in its use as a peptizing agent in the production of nitroso- and styrene rubbers for use in vehicle tyres (Mumma and Lawless, 1975).

d) En desechos que se encuentran en plantas de fabricación que utilizan o utilizaron anteriormente HCB como intermedio químico en la fabricación de los productos químicos examinados en el párrafo 32, supra.
In wastes at or arising from manufacturing plants which use or used HCB as a chemical intermediate in the manufacture of the chemicals discussed in paragraph 32 above.