Translation for "interlocutora" to english

Interlocutora

noun

• interlocutor
• listener
• talker

Translation examples

interlocutor noun

Seguridad de los interlocutores
Safety of interlocutors

Interlocutores internacionales
International interlocutors

Es mi amigo y mi interlocutor pero le cambié la voz.
He's my friend and interlocutor, but I changed his voice.

No debéis dirigiros al interlocutor directamente.
Thou shalt not address the interlocutor directly.

Todas cómodas para el interlocutor.
All af them easy on the interlocutor.

O que el interlocutor es el que controla la conversación, tal vez.
Or about the interlocutor as controller of conversation, perhaps?

Su interlocutor tiene 44.
His interlocutor is 44.

Observe a su interlocutor. Si aprieta los ojos es que no le oye bien. ¡Volumen demasiado bajo!
Look at your interlocutor: if he squints, he can't hear you very well your voice is too low.

¿Y usted, está de acuerdo con su interlocutor?
And you were agreeing with your interlocutor?

Ahíestáel interlocutor señortanllenodevida Bones
There's the interlocutor And Mr. Bones so full of life

Algunos de mis interlocutores no aceptan la prohibición de fumar.
Some of my interlocutors do not accept the smoking ban.

No había interlocutor entre el cerebro y la boca.
Between brain and mouth, there was no interlocutor.

—Y qué aburrido también para sus interlocutores.
“And for your interlocutors.”

Su interlocutor parpadeó.
His interlocutor blinked.

El auditor, en música, no es un interlocutor.
The listener, in music, is not an interlocutor.

Y después la voz de un interlocutor varón.
Then the voice of a male interlocutor.

listener noun

Es decir, sin tener en cuenta el número de interlocutores sobre el terreno a los que queramos escuchar, sólo puede haber un protagonista, el gobierno del país en cuestión.
That is to say, irrespective of how many actors we may wish to listen to on the ground, the protagonist can only be one, the Government of the country concerned.

Escuchamos a los líderes en el Gobierno, las organizaciones no gubernamentales, la sociedad civil, el sector privado, la filantropía, el Congreso y muchos de nuestros interlocutores internacionales.
We listened to leaders in Government, non-governmental organizations (NGOs), civil society, the private sector, philanthropy, Congress and our many international partners.

Es un interlocutor eficaz, es sensible a las preocupaciones, las necesidades y los sentimientos de otros y responde a ellos.
Is an effective listener; is sensitive to and responds to the concerns, needs and feelings of others.

El Gobierno sandinista acabó reconociéndoles como interlocutores en el proceso de negociaciones de paz emprendido en 1984, y se puso a la escucha de sus reivindicaciones.
The Sandinist Government finally agreed to negotiate with them during the peace process which began in 1984, and showed a readiness to listen to their demands.

Sin embargo, no es tan difícil como escuchar atentamente lo que dicen los diversos interlocutores sobre el terreno.
But that is not nearly as difficult as listening carefully to what the various actors on the ground are saying.

72. La consulta supone formación: la consulta de los más pobres y de sus comunidades exige interlocutores capacitados para poner en práctica esas políticas de atención, análisis y acción para hacer frente a las necesidades de los más pobres.
72. Training is a necessary condition for consultation: consultation of the poorest people and their communities requires people able to implement policies of listening, analysis and action to anticipate the needs of the poorest.

Desde luego, también pueden usar su propio idioma en toda comunicación con cualquier otro interlocutor o lector bien dispuesto.
They can, of course, also use their own language in any communication with any other willing listener or reader.

b) Escuchar atentamente: deberían entenderse las posturas y los puntos de vista que rigieran la actuación de esos interlocutores;
(b) Listening intently - to understand the positions and perspectives that drive these actors;

Sea de lo que sea que el interlocutor quiera hablar, ofrecemos escucha activa, aunque diría que una de cada cinco llamadas es solo silencio.
Now, whatever the caller wants to talk about, we offer active listening, er, though I would say one in every five calls will just be silent.

Y, hasta entonces, bueno, soy un buen interlocutor.
And until then,well,I'm a good listener.

Comprendió que no tenía interlocutor.
He realized that no one was listening to him.

Escuchó a su interlocutora un momento.
She listened a moment.

Interlocutor y Teela también estaban escuchando.
Speaker and Teela were listening now.

Su interlocutora no alzó la mirada.
The listener did not raise her eyes.

Esa noche la interlocutora era Ree, a quien tuvo que imaginar.
Tonight that listener was Ree, who had to be imagined.

Luego, con un súbito movimiento, su interlocutor se libró de él.
Then, with a sudden movement, the listener freed himself.

Una interlocutora que olvidaba de inmediato lo que le decían.
a listener who would immediately forget what he said.

Una expresión de alivio apareció en los rostros de sus interlocutores.
Expressions of relief came over his listeners’ faces.

talker noun

Puede que sea un buen interlocutor pero mi corazón es sincero.
I may be a sweet talker but my heart is sincere.

pero al mismo tiempo, había que admitirlo, el más delicioso de los interlocutores.
but at the same time, she had to admit, the most delightful of talkers.

Pero si el toro embiste realmente, clavando sus cuernos en las tablas del burladero o mueve su cabeza hacia el interlocutor, se trata de un triunfo.
If the bull should really charge, driving his horns into the wood, or tossing his head at the talker it would be a triumph.

Me temo que mis conversaciones sobre equipamiento acababan casi siempre así, con mi interlocutor retirándose ofendido mientras apretaba contra su pecho un artículo hasta entonces muy preciado.
I’m afraid my equipment conversations nearly always ended up like that somehow, with the talker retiring with hurt feelings and a piece of formerly prized equipment cradled to his chest.