Translation for "interjección" to english

Interjección

noun

• interjection
• expletive

Translation examples

interjection noun

Es una interjección usada para llamar la atención
It's an interjection used to call attention

Brad, tus interjecciones de entusiasmo son estupendas... pero no tenemos tiempo, así que cállate.
Brad, your festive interjections are a real kick in the pants... but we're low on time, so can it.

Repito, la única interjección permitida es una pregunta.
Again, the only interjection allowed is a question.

Bueno, técnicamente "uh" y "oh" no son palabras, son interjecciones...
Well, technically "uh" and "oh" aren't words, they're interjections--

Y una interjección es una palabra lanzada para expresar sentimiento.
And an interjection is a word thrown in to express feeling

¿Acabas de usar a los personajes de Stroker Ace como interjección?
Did you just use the characters from stroker ace - as an interjection?

El yugoslavo sonreía, emitiendo algunas interjecciones.
The Yugoslav smiled and made interjections.

La interjección, vehemente y airada, salió de Quentin.
The interjection, sharp and loud, came from Quentin.

Pero Shepard negó con la cabeza al oír la interjección de Nilssen.
But Shepard shook his head at Nilssen’s interjection.

—¡Ja! —Arthur ni siquiera se da cuenta de la interjección—.
'Ha!' Arthur does not even acknowledge the interjection.

Luego intercaló una auténtica, sonó como una interjección—: Áfguebar.
Then he uttered a real one, which sounded like an interjection. ‘Áfguebar.

Alaridos, risas, interjecciones, «qué fuertes», más alaridos y más risas.
Shrieks, laughter, interjections, I-can’t-believe-its, more shrieks and laughs.

Pero esta interjección imprevista le pareció tan absurda que no supo cómo reaccionar.
But this interjection appeared to him so absurd that he was at a loss how to deal with it.

Acompañando sus explicaciones de interjecciones sacrílegas, Luis relató los acontecimientos de aquella mañana.
Punctuating his interjections with profanity, Luis recounted the events of that morning.

Mi piadosa interjección inglesa provocó una risa triunfal en el primo Henri;
My pious English interjection draw a triumphal laugh out of cousin Henri.

Sus frases no se precipitan ni se atollan por el furor, no se entrecortan con interjecciones o con gritos indignados;
His words aren’t hastened or marred by anger, not cut off by interjections or indignant outbursts;

expletive noun

M: ¿Qué [interjección suprimida] ha conseguido? (Balac ríe.)
M: What a [expletive deleted] you have got. (Balac laughs.)

M: Ataque al [interjección suprimida].
M: Get the [expletive deleted].

Suena a interjección de sci-fi.
Sounds like a sci-fi expletive.

Ella te menciona a todas horas, normalmente con una interjección delante.
She mentions your name all the time, usually with an expletive in front of it.

Todo en Malm era ridículo, incluso sus interjecciones.
Everything about Malm was ridiculous, even his expletives.

—La interjección salió de sus labios con la fuerza de una palabrota—. No.
The word burst out of his mouth with the force of an expletive. “No.

En los últimos tiempos su círculo íntimo había adoptado «Dios se apiade de mí» como divertida interjección.
Her intimate circle had lately adopted “godamercy” as an amusing expletive.

El profesor Rigaud utilizó una interjección francesa que no se escucha a menudo entre gente educada.
Professor Rigaud used a French expletive not often heard in polite society.

—dijo Mr. Quigly. Nunca le oiría utilizar una interjección más fuerte—.
‘My goodness,’ Mr Quigly exclaimed (I was never to hear him use a stronger expletive).

—Nada bueno. Hablé con él esta mañana… No quiero ponerte furioso repitiéndote las interjecciones;
"Nothing good. I talked to him this morning. I won't enrage you by repeating all the expletives;

La mujer soltó una retahíla de interjecciones en francés antes de que Weaver pudiera interrumpirla. —¿Es usted madame Pirou?
The woman emitted a string of French expletives before Weaver interrupted. 'Madam Pirou?'

En esencia, esto, pero sé que lo hice de modo más virulento y con una cantidad más considerable de interjecciones.
It is certainly the essence of it, but I know I put it much more strongly and with a considerably more peppery admixture of expletives.

Aparte de él mismo, desde la muerte de su madre no había oído a nadie utilizar tan anticuada interjección.
He hasn’t heard anyone but himself use that old-fashioned expletive since the death of his mother.

—Sí, nuestra querida amiga Ilia. —Sudjic se las arregló para que ese nombre sonara como una interjección particularmente desagradable—.
‘Yes, our mutual friend Ilia.’ Sudjic managed to make the woman’s name sound like a particularly unsavoury expletive.