Translation for "interior-exterior" to english

Interior-exterior

• interior exterior
• indoor-outdoor

Translation examples

interior exterior

Bombillos de Interior-exterior, que eran muy de vanguardia, de hecho.
Interior-exterior electric light bulbs, which would have been very cutting-edge indeed.

Interiores, exteriores, modificaciones, reconfiguraciones.
Interior, exterior, custom modification, reconfiguration.

Tal vez otro de los motivos que alimentan estas reservas sea que la teoría deconstructivista desdeña las oposiciones binarias excesivamente simplistas en los textos literarios: dicotomías como interior-exterior, aspecto-esencia, materia-mente, bien-mal.
Another reason for this reserve may be that deconstructionist theory spurns overly simplistic binary oppositions in literary texts—dichotomies such as interior-exterior, appearance-essence, matter-mind, good-evil.

su dotación humana era escasa y su estructura rudimentaria: lo componían apenas setecientas personas, poseía poco más de quince delegaciones repartidas por todo el país y estaba organizado en cuatro divisiones (Interior, Exterior, Contrainteligencia, y Cifra y Comunicaciones);
its staff was skeletal and its structure rudimentary: made up of barely seven hundred people, it possessed fifteen or so delegations spread all over the country and was organized into four divisions (Interior, Exterior, Counterintelligence, and Communications and Statistics);

indoor-outdoor

Con la habitación familiar de interior/exterior.
With the indoor/outdoor family room.

Tú sabes, interiores, exteriores, ellos tienen todo cubierto.
You know, indoor, outdoor, they've got it all.

Tenemos interiores, exteriores, tudors, victorianas.
We got indoor, outdoor, Tudor, Victorian.

Iban a plantar rosales alrededor de toda la casa para conseguir un efecto interior/exterior.
They were going to plant rose gardens all around the house, for an indoor/outdoor effect.

Dejaré de fumar y Mark volverá y se encontrará una nueva Bridget profesional con un gran piso interior/exterior. 5.45 p.m.
Will stop smoking, and Mark will come back and find new professional me with large indoor/outdoor living flat. 5.45 p.m. Humph.

La Casa Schindler tenía una fantástica relación interior/exterior con la naturaleza, una tranquilidad señorial, y la luz del sol dotaba de dramatismo a sus dimensiones y la convertía en un ideal «porno casero» moderno de mitad de siglo.
The Schindler house had a great indoor/outdoor relationship with nature, a lordly quiet, the light creating drama with its proportions, making it ideal mid-century-modern “house porn.”

Compartiendo sin fin habitaciones de hotel como aquella, los mismos cobertores de color anaranjado-quemado con un vago diseño floral, el mismo tinte marrón medio de camuflaje en las alfombras interiores/exteriores, el mismo intento infame de modernizar la decoración pegando una cenefa de papel justo bajo el techo, las mismas marcas inofensivas por toda la pared encima de las dos camas.
Sharing endless hotel rooms like this one, same burnt-orange bedspreads in a vaguely floral pattern, same mid-brown stain camouflaging indoor/outdoor carpeting, same lame attempt to modernize the decor by pasting a wallpaper border just under the ceiling, same innocuous prints screwed to the wall over both beds.