Translation for "interfiero" to english

Interfiero

verb

• interfere
• jam
• gum up

Translation examples

interfere verb

d) El derecho a que no se interfiera en la correspondencia de la persona en particular.
(d) Freedom from interference with the person's correspondence.

Ningún otro poder interfiere en las sentencias y decisiones de los tribunales.
No power whatever interferes in the rulings and decisions of the courts.

El Gobierno de China no interfiere en sus creencias religiosas.
The Chinese government does not interfere in their religious belief.

El Estado no interfiere en esos derechos garantizados por la Constitución.
The State does not interfere with these freedoms guaranteed by the Constitution.

- su ejecución no interfiera en el curso normal de las operaciones del porteador.
- That there would be no interference with the normal operations of the carrier.

b) Interfiera con el buen funcionamiento de dichos bienes,
(b) interferes with the operation of any such property,

No interfiere en la división de poderes ni en la independencia del órgano judicial.
It did not interfere with the separation of powers and the independence of the judiciary.

La clordecona interfiere con la reproducción y es fetotóxica en animales de experimentación.
Chlordecone interferes with reproduction and is fetotoxic in experimental animals.

El Gobierno no interfiere en absoluto en estas actividades.
These activities are undertaken without any interference by the Government.

Daniel, no interfieras.
Daniel, don't interfere.

- Edna, no interfieras.
- Edna, don't interfere.

- No interfieras, madre.
- Don't interfere, mother.

- Que nadie interfiera.
- No one interfere

Spencer, no interfieras.
Spencer, don't interfere.

No interfiera, soldado.
Don't interfere, soldier.

¡Audrey, No interfieras! .
Audrey, don't interfere!

No interfiera..."amigo".
Don't interfere... Dude.

Veverice, no interfieras.
Veverice, don't interfere.

—¿Qué no interfiera en qué?
"Interfere with what?"

No interfieras en esto.
Do not interfere in this.

—No interfiera con ellos.
Don't interfere with them.

Interfiere con su rutina.
Interferes with their routine.

Se interfiere con su madurez.
‘It interferes with their maturing.’

Interfiere en mis sistemas.
It interferes with my systems.

—No interfiera, Beenay.
Do not interfere, Beenay.

—No interfieras, Julio.
Do not interfere, Julius.

No interfiera en esto, Ryuichi.
Do not interfere in this, Ryuichi.

jam verb

El Gobierno de Cuba va a contracorriente de la historia e intenta controlar todos los canales de información sea cual fuere su origen, interfiere las emisiones extranjeras y confisca las computadoras para impedir el acceso a la Internet.
The Cuban Government was continuing to swim against the tide of history by attempting to control the free flow of information, regardless of its origin, and was jamming foreign broadcasts and confiscating computers in order to prevent access to the Internet.

El Gobierno no interfiere las señales de radios extranjeras.
The Government does not jam foreign radio signals.

¡Interfiere la señal!
Jam the signal!

- Usted interfiere conmigo.
- You jamming with me.

Interfiero Radio Europa Libre.
I'm jamming Radio Free Europe.

Entonces interfiere esa señal.
Then jam that signal.

Soundwave, ¡interfiere la transmisión!
Soundwave, jam that transmission!

Algo interfiere la señal.
Something's jamming the signal.

-...¿y algo interfiere el de ellos?
- and something's jamming theirs?

¿interfiere la frecuencia?
is he jamming our frequency?

Interfiere su señal!
Jam its signal!

Chewie, interfiere sus transmisiones.
Chewie, jam its transmissions.

La Voice interfiere todo el tiempo.
The Voice always jams it.

—Sí, pero la Voice of America la interfiere.
Yeah, but the Voice jammed it.

—Ahora que el submarino ya no interfiere nuestras señales del satélite...
“Now that the U-boat is no longer jamming. our satellite signals,”