Similar context phrases
Translation examples
BioGenérico (incluyendo la producción de interferón).
BioGeneric (including the production of interferon).
Además, se produjo la entrada en el mercado de medicamentos avanzados de origen iraní para el tratamiento de los enfermos con esclerosis múltiple (interferón beta), talasemia (deferasirox), cáncer y hepatitis C (interferón pegilado, interferón gamma, eritropoyetina beta).
Also, advanced drugs for the treatment of multiple sclerosis patients (Interferon Beta) thalassemia patients (Deferasirox), cancer and hepatitis C (Pegylated Interferon, Interferon gamma, Erythropoietin Beta) produced in Iran entered the market.
Paradójicamente, el embargo perjudica a algunos ciudadanos de los Estados Unidos, pues les niega el acceso a los últimos avances de la investigación médica en Cuba, como por ejemplo la vacuna contra la meningitis B, o el interferón y la estreptoquinasa, que se producen a muy bajo costo o una vacuna contra el SIDA que actualmente se está probando en voluntarios Extractos del informe de la Asociación fueron reproducidos en el informe del Relator a la Asamblea General (A/52/479, anexo, apéndice).
Paradoxically, the embargo harms some United States citizens by denying them access to the latest advances in Cuban medical research, including such products as meningitis B vaccine, cheaply produced interferon and streptokinase, and an AIDS vaccine currently undergoing clinical trials with human volunteers. Excerpts from the Association’s report were reproduced in the Special Rapporteur’s report to the General Assembly (A/52/479, annex, appendix).
Para ilustrar las ventajas de la vinculación con los centros científicos más avanzados, se mencionó el caso de la producción biotecnológica del interferón, que había resultado de la vinculación entre laboratorios de Cuba y de Finlandia.
To illustrate the merits of link-ups with more advanced scientific centres, the case of the successful biotechnology production of interferon, which resulted from linkage between laboratories in Cuba and Finland, was given.
Un ejemplo fructífero de ese enfoque es el tratamiento del VIH/SIDA con interferón alfa.
One successful example of this approach is interferon-alpha used in the treatment of HIV-AIDS.
Tampoco se ha logrado acceder al Telaprevir (inhibidor de proteasa), tratamiento de última generación para la infección del virus de la hepatitis C indicado cuando no se obtiene respuesta sostenida por tratamiento con Interferón Pegylado y Ribavirina, y el cual constituye hoy en día una alternativa para estos pacientes.
Nor has Cuba had access to the protease inhibitor Telaprevir (the latest generation drug used to treat Hepatitis C, as an alternative for patients who do not respond to treatment with pegylated interferon and ribavirin).
259.10 Asimismo, se introdujeron por primera vez en el mercado sofisticados fármacos para el tratamiento de la esclerosis múltiple (interferón beta), la talasemia, el cáncer y la hepatitis C (interferón pegilado, interferón gamma, eritropoyetina beta).
259.10. Also, sophisticated pharmaceuticals for the treatment of multiple sclerosis (Interferon Beta) thalassemia, cancer and hepatitis C (Pegylated interferon, Interferon gamma, Erythropoietin beta) entered the market for the first time.
Paradójicamente, el embargo perjudica a algunos ciudadanos de los Estados Unidos, pues les niega el acceso a los últimos avances de la investigación médica en Cuba, como por ejemplo la vacuna contra la meningitis B, o el interferón y la estreptoquinasa, que se producen a muy bajo costo o una vacuna contra el SIDA que actualmente se está probando en voluntarios.
Paradoxically, the embargo harms some United States citizens by denying them access to the latest advances in Cuban medical research, including such products as meningitis B vaccine, cheaply produced interferon and streptokinase, and an AIDS vaccine currently undergoing clinical trials with human volunteers.
Beckett lo anotó. —¿Has probado el interferón… con Dorena? —dijo débilmente.
Beckett made a note. "You try interferon . Dorena?"
Era viernes, me operaron el sábado y empezaron a administrarme interferón el lunes.
That was on a Friday. I had surgery on Saturday and started interferon on Monday.
Había probado el Rivavirín y el Interferón para tratar el Ébola, pero sin resultados positivos.
He'd tried ribavirin and interferon as treatments for Ebola, without positive result.
Se ha hecho cargo de todas las hospitalizaciones, de todo el tratamiento con interferón, y de todos los extras sin rechistar.
They’ve paid for all the hospitalizations, all the interferon, and all the extras without hassle.
Había olvidado los detalles con en el tiempo, pero de repente recordaba el tratamiento con interferonas, todavía sin aprobaren Estados Unidos.
The details were lost to time, but he did now recall the interferon treatment, not approved for use in the States.
Empezó con el tratamiento con interferón, que es el tratamiento más común en estos casos, y dura un año, e intentamos ser optimistas.
He started interferon—that’s the standard treatment, and it lasts a full year—and we tried to stay optimistic.
Primero con el interferón, y luego unas semanas después de la intervención quirúrgica, tuvo celulitis cerca de la incisión en la ingle.
First with the interferon, and then a few weeks after surgery, he got cellulitis near the groin incision.
Pero no hay nada que ella pueda hacer, puesto que nuestro médico cree que es mejor prolongar el tratamiento con interferón.
But there’s nothing she can do, since our doctor thinks it’s best that we give the interferon a little more time.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test