Translation for "interferimos" to english

Interferimos

verb

• interfere
• jam
• gum up

Translation examples

interfere verb

Claramente, no es un bloqueo, ya que no interferimos en el comercio de Cuba con otras naciones".
It adds that it is clearly not a blockade, as the United States does not interfere with the trade between Cuba and other nations.

Es cierto que no interferimos con la propuesta que se me presentó.
We did not interfere, in effect, with the proposal presented to me.

No interferimos en los sistemas de los Estados Unidos y Gran Bretaña, donde se roban los resultados electorales, como sucedió la primera vez que lo eligieron.
We do not interfere with their systems in America and Britain, where they steal elections, as he did during his first election.

Y nunca interferimos en asuntos policiales.
And we never interfere with police matters.

- Nunca interferimos, ¿verdad?
- No interference from us, right?

- No interferimos. - ¿Por qué no?
- We don't interfere.

Pero nunca interferimos.
But we never interfere.

Sólo porque no interferimos..
Just because we don't interfere..

Si interferimos con la historia...
If we interfere with history,

Parece que no interferimos.
It appears we did not interfere.

Nosotros no interferimos con el contenido.
We don't interfere with the content.

Registramos y observamos, pero nunca interferimos.
We record and observe, but never interfere.

—O sea que no interferimos?
—So, we don’t interfere?

Primero, nosotros no interferimos.
First of all, we don’t interfere.

Nunca interferimos en los vicios del otro.
We never interfere with each other's vices."

no hacemos juicios de valor ni interferimos.
It is not for us to pass judgment or to interfere.

Y si interferimos, el resultado será casi seguro desastroso.
And if we interfere, it is bound to be disastrous.

A veces lo mencionan en sus oraciones. Nunca interferimos en su religión».
Sometimes they mention him at their prayers—we never interfere with their religion.

—No interferimos en vuestro diseño básico, créeme —dijo amablemente Seranis.
“We did not interfere with your basic design, believe me,” Seranis said kindly.

—Nosotros no interferimos —replicó el Ellimista moviendo la cabeza de un lado a otro al tiempo que sonreía—.
The Ellimist smiled again and shook his head. "We do not interfere.

Tercero, porque nunca interferimos con nada que colabore con los viajes espaciales. Pero me alegro… –Estás pidiendo…
Thirdly, because we won’t interfere with anything that helps space travel. But I’m glad—” “You’re begging the…”

jam verb

También interferimos la frecuencia del detonador para que Beresch no pueda detonar los chalecos remotamente.
We're jamming the frequency so they can't remote detonate.

Interferimos el GPS de Seguridad Nacional y cruzamos diez de estos a diario por la frontera.
We'll jam the Homeland Security GPS and then fly ten of them over the border every day.

¿Entonces piensas que somos nosotros los que interferimos las frecuencias?
So you think we're what's jamming all the frequencies in town?

Interferimos las radios.
We're jamming the radios.

Interferimos sus radios... con un artefacto especial que ni siquiera yo conocía.
We jammed your radios... with a special device even I did not know about.

Interferimos su frecuencia, jodimos sus comunicaciones.
We jammed their frequency, messed up their communications.