Translation for "interferencia ilícita" to english
- illicit interference
- unlawful interference
Similar context phrases
Translation examples
La administración de la respuesta ante los actos de interferencia ilícita.
:: Administering responses to acts of illicit interference.
En enero de 2004, la sección de auditoría de la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI) realizó revisiones a dos importantes aeropuertos internacionales de México (Ciudad de México y Guadalajara), respecto al cumplimiento de las normas y métodos recomendados en el anexo 17 sobre seguridad-protección de la aviación civil internacional contra actos de interferencia ilícita, obteniéndose una calificación de seguridad "por arriba del promedio internacional", según los auditores.
In January 2004, the ICAO audit section inspected two major international airports in Mexico (Mexico City and Guadalajara) for compliance with the Standards and Recommended Practices of annex 17 for the protection of civil aviation against acts of illicit interference; the auditors determined that security was above the international average.
Colombia ha sido país pionero en Latinoamérica en la adopción del Programa Nacional de Seguridad Aeroportuaria de la Aviación Civil en los Aeropuertos Públicos (Resolución 4026 del 05 de julio de 1995), cuyo objetivo es "...proteger las operaciones de las líneas aéreas nacionales e internacionales, proporcionando las salvaguardias necesarias contra actos de interferencia ilícita, mediante reglamentos, métodos y procedimientos, tendientes a buscar la protección de pasajeros, tripulantes, personas en tierra, público en general, usuarios, aeronaves, aeropuertos e instalaciones aeronáuticas".
Colombia has pioneered the adoption in Latin America of a National Airport Security Programme for civil aviation at public airports (resolution 4026 of 5 July 1995). The purpose of that programme is "to protect national and international airline operations and to provide the necessary safeguards to combat acts of illicit interference by means of regulations, methods and procedures aimed at protecting passengers, crew, ground staff, the general public, customers, aircraft, airports and airport installations".
La Dirección General de Aeronáutica Civil, de la Secretaría de Comunicaciones y Transportes, agradecerá se considere las necesidades de asistencia técnica y tecnología a la aviación civil mexicana respecto a controles de accesos en aeropuertos y otras instalaciones relacionadas a la aviación civil, la seguridad de la carga transportada vía aérea y la coordinación internacional para responder a actos de interferencia ilícita contra la aviación civil.
The Directorate of Civil Aviation of the Ministry of Communications and Transport would appreciate the Committee's consideration of Mexico's needs for technical assistance with respect to controls over access to airports and other installations related to civil aviation, the security of air cargo and international coordination to respond to acts of illicit interference with civil aviation.
El Consejo de la OACI, en la cuarta sesión de su 150º período de sesiones, celebrada el 28 de febrero de 1997, examinó la cuestión de los actos de interferencia ilícita que habían ocurrido en 1996, reseñados en el informe pertinente del Comité sobre interferencia ilícita.
The Council of ICAO, at the fourth meeting of its 150th session, on 28 February 1997, examined the subject of acts of unlawful interference that had occurred in 1996, as contained in the relevant report of the Committee on Unlawful Interference.
Recapitulación de las políticas vigentes de la OACI sobre protección de la aviación civil internacional contra los actos de interferencia ilícita
Consolidated statement of continuing ICAO policies related to the safeguarding of international civil aviation against acts of unlawful interference
El Consejo de la OACI, en la tercera sesión de su 147º período de sesiones, celebrada el 23 de febrero de 1996, examinó la cuestión de los actos de interferencia ilícita en la aviación registrados en 1995, reseñados en el informe pertinente del Comité sobre interferencia ilícita.
50. The Council of ICAO, at the third meeting of its 147th session on 23 February 1996, examined the subject of acts of unlawful interference with aviation which had occurred in 1995 as contained in the relevant report of the Committee on Unlawful Interference.
En 2009, la OACI denunció 23 actos de interferencia ilícita en la aviación civil.
95. ICAO reported 23 acts of unlawful interference with civil aviation in 2009.
En el caso de que deba modificarse por razones ineludibles, toda interferencia ilícita se considerará una infracción.
In case it has to be changed for unavoidable reasons, any unlawful interference is deemed violation of the law.
Además, proporcionó un ejemplar del informe sobre actos de interferencia ilícita en la aviación civil internacional correspondiente a 2007.
It also submitted a copy of a report on acts of unlawful interference with international civil aviation for 2007.
Ese ofrecimiento no se considerará una interferencia ilícita en los asuntos internos del Estado afectado, en la medida en que tenga un carácter exclusivamente humanitario.
Such an offer shall not be considered unlawful interference in the internal affairs of the affected State, to the extent that it has an exclusively humanitarian character.
Se suscribieron acuerdos bilaterales contra actos de interferencia ilícita (secuestro de aeronaves) con Venezuela, Canadá, Colombia y México.
Bilateral agreements against acts of unlawful interference (hijacking of aircraft) were signed with Venezuela, Canada, Colombia and Mexico.
El Consejo de la OACI, en la cuarta sesión de su 153º período de sesiones, celebrado el 27 de febrero de 1998, examinó la cuestión de los actos de interferencia ilícita que habían ocurrido en 1997, reseñados en el informe pertinente del Comité sobre interferencia ilícita.
The Council of ICAO, at the fourth meeting of its 153rd session, on 27 February 1998, examined the subject of acts of unlawful interference that had occurred in 1997, as contained in the relevant report of the Committee on Unlawful Interference.
a) El número de actos de interferencia ilícita ocurridos en 1995 se había reducido a 17, de 42 registrados en 1994;
(a) The number of acts of unlawful interference which occurred during 1995 decreased to 17 from 42 in 1994;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test