Translation for "intereses superiores" to english
Similar context phrases
Translation examples
46. Su cometido es dar un dictamen sobre las cuestiones que el Príncipe le somete en relación con los intereses superiores del Estado.
46. The function of the Crown Council is to advise on issues placed before it by the Prince which relate to the higher interests of the State.
No obstante, mi país, en nombre de los intereses superiores de la Organización, está dispuesto a examinar esta cuestión sin prejuicios.
None the less, for the higher interests of the Organization, my country is ready to examine this question without any a priori conclusions.
164. El Gobierno procura garantizar la libertad y la seguridad de todas las personas, con sujeción al respeto de los derechos de los demás y de los intereses superiores del Estado.
164. The Government seeks to guarantee freedom and security to all persons, subject to the respect of the rights of others and the higher interests of the state.
86. El cometido del Consejo consiste en dictaminar acerca de las cuestiones que el Príncipe le somete en relación con los intereses superiores del Estado.
86. The Crown Council advises on issues brought before it by the Prince which relate to the higher interests of the State.
Con este entendimiento y con ánimo de preservar la elevada imagen y los intereses superiores de Africa, mi delegación decidió retirar la candidatura de Guinea-Bissau.
It is with that understanding and in a spirit of preserving the repute and higher interests of Africa that my delegation has decided to withdraw the candidacy of Guinea-Bissau.
1. Hacen un llamamiento a los comoranos de todas las islas, y en particular a los de Anjouan, a que se unan en la defensa de los intereses superiores de nuestra nación común;
1. Call on all Comorians in our islands, and in particular those in Anjouan, to defend the higher interests of our common nation;
El preámbulo de la Constitución de 18 de enero de 1996 dispone: "Se garantizarán la libertad y la seguridad a todos los individuos, con sujeción al respeto de los derechos de los demás y a los intereses superiores del Estado".
The Preamble of the Constitution of 18 January 1996 stipulates, "freedom and security shall be guaranteed to each individual, subject to respect for the rights of others and the higher interests of the State".
Un arreglo político acorde con la realidad deberá tener en cuenta tanto los intereses superiores de la población saharaui como la preservación de la soberanía y de la integridad territorial de Marruecos.
A realistic political settlement must take into account both the higher interests of the people of Western Sahara and the preservation of the sovereignty and territorial integrity of Morocco.
Hizo un llamamiento a todas las partes chadianas para que acojan favorablemente esta voluntad de diálogo y concedan prioridad a la conciliación a fin de preservar los intereses superiores del pueblo chadiano.
It appealed to all parties in Chad to respond positively to this desire for dialogue and to give priority to conciliation in order to preserve the higher interests of the Chadian people.
El texto tendrá en cuenta los intereses superiores de Camboya así como las preocupaciones que ha manifestado el Ministro de Relaciones Exteriores de Viet Nam.
The text will take into account the higher interests of Cambodia as well as the concerns expressed by the Minister for Foreign Affairs of Viet Nam.
¡Me la soplan los intereses superiores del país!
I don't give a damn on the higher interests of the country!
Por algo representaban los intereses superiores de la sociedad británica.
They represented the higher interests of British society.
a) El bienestar de los niños y la protección de sus intereses superiores,
(a) Children's welfare and the protection of their best interests;
Los contratos concluidos no atendían los intereses superiores del ACNUR.
The contracts entered into did not ensure UNHCR's best interests.
La oradora pide también que se tengan en cuenta los intereses superiores de los niños.
She asked, too, how the best interests of children were catered for.
Observando que la investigación independiente responde a los intereses superiores de la Organización,
Noting that independent investigation is in the best interests of the Organization,
El Gobierno está reconsiderando la cuestión a fin de adoptar un sistema que se ajuste a los intereses superiores del país.
in order to adopt a system that was in the best interests of the country.
La finalidad de la reforma es proteger los intereses superiores del niño.
The reform was intended to protect the best interests of the child.
Los intereses superiores del niño y el respeto por las opiniones del niño
Best interests of the child and respect for the views of the child
Este principio puede no cumplirse cuando no contempla los intereses superiores del niño.
This principle may be not complied with where it is not in the child's best interests.
El principio primordial son los intereses superiores del niño.
The predominant principle is that of the best interests of the child.
Ante todo, tenía que velar por los intereses superiores del Partido.
In the best interests of the Party.
Los que se oponen a los planes hegemónicos mundiales del actual gobierno de Estados Unidos son patriotas que hablan en nombre de los intereses superiores de Estados Unidos.
Those of us who are opposed to the plans of the present government of the United States for global hegemony are patriots speaking for the best interests of the United States.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test