Translation examples
Esto bastó para interesarme.
That alone was enough to interest me.
—Entonces, ¿por qué tiene que interesarme a mí?
“Then why should it interest me?”
Esto es lo que me ha hecho interesarme por vosotros.
That's what interested me in you.
Casi has logrado interesarme.
You almost interest me.
—¡Ahora empiezas a interesarme!
Now you begin to interest me!
–¿Qué otra muerte podía interesarme más?
Who else's death would interest me?
–Queda poco por ver que pueda interesarme.
“There is little to see that interests me further.”
—¿Por qué piensas que puede interesarme?
Why do you imagine it could interest me?
Esto podría interesarme.
I would be interested in this.
¿No puedo interesarme?
I can't take an interest?
Sigue sin interesarme.
Yeah, I'm still not interested.
- ...no lograría interesarme.
- I'm still not interested.
Puede interesarme todo.
I find it interesting.
Puede interesarme mucho.
I might be very interested.
Estoy al borde de interesarme.
I’m bordering on interest.
—¿Y eso puede interesarme?
“Should I be interested?”
—Esto empieza a interesarme.
“This’s getting interesting.”
–¿Por qué habría de interesarme?
‘Why would I have any interest in him?’
Empezaba a interesarme.
I was just getting interested.