Translation for "interdependencia financiera" to english

Interdependencia financiera

• financial interdependence

Translation examples

financial interdependence

La creciente interdependencia financiera ha reducido la autonomía política de los países que han liberalizado sus sistemas financieros.
9. Growing financial interdependence had reduced the policy autonomy of countries that had liberalized their financial systems.

Los acontecimientos de los últimos meses han revelado que existe un grave retraso entre la interdependencia financiera cada vez mayor y la modesta eficacia de los actuales mecanismos internacionales de diálogo y coordinación.
The events of the past few months have revealed a serious lag between growing financial interdependence and the modest effectiveness of existing international mechanisms for dialogue and coordination.

Quienes hablaron antes que yo ya dijeron que la mundialización no sólo debe significar acceso a los mercados, libre comercio entre los Estados, libre circulación de capitales e interdependencia financiera.
Those who spoke before me have already mentioned that globalization should not mean only access to markets, free trade across borders, free movement of capital and financial interdependence.

Es preciso corregir el desequilibrio entre la interdependencia financiera y la escasa eficacia de los actuales mecanismos de diálogo y coordinación, pero además hay que reforzar el multilateralismo como fuente de apoyo a los esfuerzos nacionales y regionales de desarrollo para crear un entorno económico más estable y previsible.
It was necessary to correct the imbalance between financial interdependence and the limited effectiveness of current mechanisms for dialogue and coordination, as well as to strengthen multilateralism as a source of support for national and regional development efforts to create a more stable and predictable economic environment.