Translation for "interconectividad" to english

Interconectividad

• interconnectivity

Translation examples

interconnectivity

Integración regional e interconectividad para promover la inclusión y la cohesión social;
Regional integration and interconnectivity to promote social inclusion and cohesion

Las cuestiones relativas a la interconectividad, la limitación del ancho de banda, la red de la próxima generación, la economía de la interconectividad y el mejoramiento de la utilización, por ejemplo, desempeñaban un importante papel en ese contexto;
Issues such as interconnectivity, bandwidth limitation, the next generation network, the economy of interconnectivity and improvement in utilization played an important role in that context;

La interconectividad del mundo de hoy agudizaba la conciencia de las disparidades y los desequilibrios mundiales.
The interconnectivity in today's world enhanced the awareness of global disparities and imbalances.

b) "... fortalecer la interconectividad de los Centros de Comercio, que ahora se ve muy facilitada por el crecimiento de la Internet".
"...to strengthen the interconnectivity of the Trade Points, which is now largely facilitated by the development of the Internet".

La comunidad internacional también debería hacer más para promover la interconectividad de las corrientes de información.
More should also be done by the international community to promote interconnectivity of information flows.

También se realizarán estudios detallados para armonizar las normas y protocolos de interconectividad.
It will also conduct detailed studies in order to harmonize standards and protocols for interconnectivity.

Esa visión de interconectividad es importante para todos nuestros esfuerzos concretos en cuanto al desarrollo sostenible.
That vision of interconnectivity is important for all our concrete efforts with regard to sustainable development.

Además, la OSSI observa que e-Meets no permite la interconectividad de los calendarios de los lugares de destino.
Moreover, OIOS notes that e-Meets does not provide interconnectivity of duty station schedules.

Están entre nosotros... en su mayoría son niños... cuya única finalidad es la de actuar como controladores de tráfico aéreo para esa interconectividad.
There are those among us-- mostly kids-- whose sole purpose is to act as air traffic controllers for that interconnectivity.

El Banco Mundial pidió precaución al recordar a los inversionistas que con la interconectividad global cualquier economía se puede colapsar.
The World Bank urging caution as volatilities in emerging markets continue to remind investors that with unprecedented global interconnectivity, even the strongest economies are vulnerable to collapse.

Todos los departamentos están trabajando tres veces más rápido de lo normal... gracias a la interconectividad mejorada de nuestro... ¡sistema informático!
Every department is working at three times usual speed... due to the increased interconnectivity of our... computer system!

alto nivel de geometría, y también, esta interconectividad, esta interdependencia de todas las cosas con otras cosas, Y empecé a preguntarme, ¿cuál es la fuente de este sistema de auto-organización.
I found a high level of coherency, high level of geometry, and as well, this interconnectivity, this interdependency of all things with other things, the whole system functions together in a balanced way.

La mala es que algunos de los sistemas más complejos cierta interconectividad para funcionar apropiadamente.
The bad news is some of the more complex systems like navigation and propulsion... require a certain amount of interconnectivity to function properly.

Y así, la seguridad sigue siendo, para todos nosotros, la cuestión fundamental que nos enfrenta directamente en un contexto global a medida que avanzamos hacia un futuro incierto donde el nexo entre el terrorismo y la vulnerabilidad de la interconectividad mundial
And so security remains, for all of us, the critical issue directly confronting us in a global context as we move into an uncertain future where the nexus between terrorism and the vulnerabilities of global interconnectivity become ever more virulent

Interconectividad de los sistemas de vida.
Interconnectivity of life system. Okay.

Y, así, que puedan ver el increíble potencial que tienen, el milagro increíble que es que están vivos, y que son capaces de experimentar esta interconectividad con todo.
And, so, that they can see the incredible potential that they have, the incredible miracle that it is that they're alive, and that they're able to experience this interconnectivity with everything.

es el libro favorito de mi ahijada de tierra Anjelica, pero habla de interconectividad, porque si le das una tortita a un cerdo, y quiere sirope con ella, eso lo lleva al baño.
It's my earth daughter Angelica favourite picture book but... It... it's all about interconnectivity because if you do give a pig a pancake and she wants syrup to go with it it um... leads her to the bath.

Si las computadoras son para hacer arte, belleza e interconectividad global, ¿por qué son tan feas?
Now, if computers are for art, and beauty, and global interconnectivity, why are they so ugly?

Internet, una herramienta talmúdica como nunca hubo otra, se está transformando en el espacio predominante y en constante evolución para esta interconectividad judía de nuestros días.
The Internet, a Talmudic tool if there ever was one, is becoming the predominant and ever-evolving space for this latter-day Jewish interconnectivity.

Las arañas conocen equivalentes del Dilema del Prisionero, pero piensan en términos de interconectividad, de un mundo no solo hecho de vista, sino de vibración y olfato.
The spiders have equivalents of the Prisoners’ Dilemma, but they think in terms of intricate interconnectivity, of a world not just of sight but of constant vibration and scent.

Cómo vería yo este mismo bosque, esta aura campechana, mi casa a medio construir, ese hombre instalando vigas de madera, si un crítico dijera que lo que escribí trata sobre «la interconectividad de la existencia humana».
I wonder what I’d make of this very woodland, this rustic setting, the half-built house, the man nailing down planks of wood, if a critic said my writing dealt with ‘the interconnectivity of human existence’.