Translation for "interceptador" to english

Interceptador

noun

• interceptor

Translation examples

interceptor noun

92. Sin embargo, una importante fuente potencial de desechos orbitales es la destrucción intencionada de satélites en órbita mediante interceptadores de energía cinética, cuyo objeto es destruir satélites chocando con ellos a alta velocidad.
92. However, a major potential source of orbital debris is the intentional destruction of satellites in orbit by kinetic-energy interceptors, which are intended to destroy satellites by colliding with them at high speed.

Se sugirió, además, que los Estados Unidos estaban tratando por todos los medios de contar con un número limitado de interceptadores emplazados con precisión a fin de reducir al mínimo los efectos estratégicos en otros Estados.
It was further suggested that the United States was trying hard to have a limited number of interceptors deployed precisely in order to minimize the strategic effects on others states.

Además de satisfacer los requisitos energéticos de los vehículos lanzadores y reducir el plazo necesario para prepararlos para el lanzamiento, con ello se garantizará el máximo intervalo de tiempo entre el vuelo de pasada de la nave espacial de reconocimiento y la aproximación de la nave interceptadora hacia un objeto peligroso.
In addition to meeting the energy requirements of launch vehicles and reducing the time needed to prepare them for launch, this will ensure the maximum time interval between the fly-by of the reconnaissance spacecraft and the interceptor's approach towards a dangerous object.

Entre esos recursos habrá naves espaciales de reconocimiento e interceptadoras.
These resources will include reconnaissance and interceptor spacecraft.

97. Se señaló que si el emplazamiento de un pequeño número de interceptadores en Polonia podía causar tal efecto en los elementos de disuasión estratégica de Rusia, probablemente hubiera en juego cuestiones de mayor peso.
97. It was suggested that if the basing of a few interceptors in Poland could cause such a large effect on the Russian strategic deterrent, then there were probably larger issues at play.

Se revisaron la concepción detallada y los documentos de licitación de una cloaca interceptadora por gravedad y se previó la licitación para septiembre de 1998.
Detailed design and tender documents for a main gravity interceptor were revised, and tendering was planned for September 1998.

Convertirlo en un cohete interceptador agua-aire.
Convert it to a water-to-air interceptor missile.

Un interceptador maquis la ha atacado.
They've just been attacked by a Maquis interceptor.

—Ahora haga que esos interceptadores salgan de nuestro camino.
Now call off those interceptors.

—Los interceptadores han abortado su trayectoria —me comunicó Midas—. Están volviendo.
‘The interceptors have aborted their run,’ Midas told me.

Los interceptadores alemanes se pasarían meses enteros concentrados en las «rutas» del este;
The German interceptors would be tied up for months concentrating on the eastern 'routes';

Una vez que estuvieron en los corredores de Bremerhaven, los interceptadores alemanes llegaron desde todos los puntos;
Once they were into the Bremerhaven corridors, the German interceptors came from all points;

Los zepelines que los perseguían, entre ellos los pequeños y veloces interceptadores, se estaban quedando atrás.
The pursuing zeppelins—some of them small, nippy interceptors— were already falling behind.

Seis interceptadores de la escuela de élite de vuelo de la Flota de Combate Scarus nos seguían.
six interceptors of the Battlefleet Scarus elite fighter school followed us in.

Los interceptadores de las fuerzas heréticas le cayeron encima como las moscas carroñeras sobre una bestia moribunda.
Heretic interceptors fell upon the stricken ship like carrion flies on a dying beast.