Translation for "interceder a favor" to english

Interceder a favor

• intercede in favor
• intercede on behalf

Translation examples

intercede on behalf

En lo que respecta al Representante, ello significa que si bien debe mantenerse su función catalizadora, ahora se debe hacer mayor hincapié en promover la difusión y aplicación de los Principios Rectores, vigilar las condiciones sobre el terreno para poner de relieve las situaciones que requieran una atención urgente, interceder en favor de los desplazados internos, según proceda, y recomendar que las organizaciones operacionales competentes del sistema internacional, así como, claro está, los gobiernos interesados, adopten medidas de colaboración.
For the mandate, this means continuing the catalytic role but now with more of an emphasis on promoting the dissemination and use of the Guiding Principles, monitoring conditions on the ground to detect situations calling for urgent attention, interceding on behalf of the internally displaced as appropriate, and recommending collaborative action by the relevant operational agencies in the international system as well as, of course, the Governments concerned.

103. La Comisión considera que "la situación de los romaníes sigue siendo inquietante", en particular habida cuenta del fracaso de su encuentro con las autoridades del cantón de Ginebra para interceder en favor de los romaníes que pedían zonas de estacionamiento y el derecho de habitar sus caravanas instaladas en terrenos privados.
102. The Commission considers that the "situation of travellers continues to cause concern", notably following the failure of its meeting with the authorities of the canton of Geneva when it interceded on behalf of travellers who wanted parking areas and the right to live in caravans on private land.