Translation for "intercambió" to english

Intercambió

noun

• exchange
• interchange
• swap
• swop
• give-and-take
• trade-off

Translation examples

exchange noun

Intercambio de información/mecanismo del centro de intercambio de información
Information exchange/clearing-house mechanism for information exchange

El intercambio de información fiscal era parte integrante del intercambio de información.
Tax information exchange is an integral part of exchange of information.

c) El intercambio de información automático, frente al intercambio de información previa solicitud.
(c) Automatic information exchange, as opposed to information exchange on request.

b) Tipo de información que se intercambia y medios para realizar el intercambio;
(b) Type of information to be exchanged and means of exchange

Prevé intercambio de inteligencia, intercambio de expedientes y documentos públicos, intercambio de información sobre casos en curso, intercambio de equipo y capacitación del personal.
It provides for intelligence exchange, exchange of public records and documents, exchange of information on on-going cases, exchange of equipment, and personnel training.

Facilitar el intercambio de experiencias y buenas prácticas (intercambio de información, seminarios, redes)
Facilitating exchange of experiences and good practices (information exchange, seminars, networks)

-Son intercambios culturales.
It's cultural exchange.

El "intercambio perfecto".
The "Perfect exchange."

Había intercambio de información, intercambio de ideas...
There was exchange of information, exchange of ideas...

¿Estudiante de intercambio?
An exchange student?

Intercambio de información.
Exchange of information.

Y me ofreció un intercambio de servicios. —¿Un intercambio?
He offered an exchange of services.” “An exchange?”

El siguiente intercambio… ¿Intercambio?, se pregunta Art. ¿Qué intercambio? – … será en el norte.
The next exchange . Exchange? Art thinks. What exchange? we’ll do El Norte.”

Solo quieren hacer un intercambio. —¿Un intercambio? —Eso es.
What they want is an exchange.” “An exchange?” “You got it.

Fue un intercambio, claro.
It was an exchange.

Como un intercambio, ¿no? —Eso es.
Like an exchange, right?

Hubo un intercambio de frases.
There was an exchange of conversation.

Era un punto de intercambio.
It was an exchange point.

El intercambio había concluido.
The exchange was over.

—¿Un programa de intercambio?
An exchange program?

interchange noun

6. Intercambio electrónico de datos.
6. Electronic data interchange.

b) Cooperar en el intercambio de personal;
(b) Cooperate in the interchange of personnel;

5. Intercambio electrónico de datos.
5. Electronic data interchange.

Intercambio y gestión de la información
Information interchange and management

v) Intercambio electrónico de datos;
(v) Electronic data interchange;

B. Acuerdos de intercambio
B. Interchange agreements

174. Algunos acuerdos de intercambio tratan el asuntoVéase el Acuerdo de Intercambio Modelo de la ABA, artículo 3.1.
174. While some interchange agreements address the subject, See the ABA Model Interchange Agreement, section 3.1.

GIF: Formato para intercambio de gráficos
GIF Graphics Interchange Format

18) Posibilidad de intercambio
(18) Interchangeability

ENCUENTRO, INTERCAMBIO, ACCIÓN
ENCOUNTER, INTERCHANGE, ACTION

Queríamos parar el intercambio de información.
We wanted to halt the interchange of information.

No puedo. He perdido mi unidad de intercambio.
I've lost my interchange unit.

Trasmigración, intercambio, traslado, trueque.
Transmigration. Interchange. Switch.

Intercambio cultural Japón-Corea
Japan-Korea Cultural Interchange

Si no un intercambio de gases.
Just an interchange of gases.

¿Quién está interrumpiendo el flujo cordial del intercambio legislativo?
Who is disrupting the cordial flow of legislative interchange?

Yo salí mejor parado en ese intercambio.
I totally got the best of that interchange.

Era más un intercambio cultural.
It was more of a cultural interchange.

Sin ella, su cerebro intercambia nombres femeninos.
Without it, in the brain of Ross women's names are interchangeable.

hubo un intercambio de miradas.
there was an interchange.

Había, por tanto, un intercambio de referencias.
There was, therefore, an interchange of reverence.

¿Había significado algo este intercambio?
Had this interchange signified anything?

Aquel intercambio era alentador en un sentido.
This interchange was encouraging, in a way.

—¿No será porque no hay posibilidad alguna de intercambio?
“Because they’re not interchangeable, I suppose.

En infinitos intercambios. No espero
of endless interchange. I do not hope

La joven no daba pie para establecer un intercambio.
She came no closer for the interchange.

Hubo un nuevo intercambio de cumplidos y colgó.
There was a further interchange of compliments and he hung up.

Este intercambio me dio una impresión diferente de ella.
This interchange gave me a different impression of her.

swap noun

En este contexto parece interesante la propuesta del PNUFID de intercambio de "deuda por drogas".
In that connection, the "debt-for-drugs" swap proposed by UNDCP seemed interesting.

En ese sentido, aún tiene validez la iniciativa del PNUFID de elaborar un concepto de intercambio de "deuda por drogas".
In that context, the idea of "swapping debt for drugs", a UNDCP initiative, retained its validity.

Intercambios de tipos de interés (con acumulación)
Interest rate swaps - accrual basis X

II. INTERCAMBIO DE DEUDA POR ACTIVIDADES DE DESARROLLO
II. SWAPPING DEBT FOR ALTERNATIVE DEVELOPMENT IN

Los intercambios de deuda pueden utilizarse en algunos casos.
Debt swaps may be used in some cases.

China celebra el acuerdo de intercambio de prisioneros entre Israel y Hamas y su aplicación.
China welcomes the prisoner swap agreement between Israel and Hamas and its implementation.

Intercambió los cuerpos.
She swapped bodies.

Un pequeño intercambio.
A little swap.

Hicimos un intercambio.
- Yeah. We swapped.

- Intercambio de deudas. - ...
- Credit default swaps.

Hagamos un intercambio.
Let's swap.

Haremos un intercambio:
We'll swap.

El trato era un intercambio, y nosotros estamos preparados para el intercambio ahora.
A swap was the deal. And we’re ready to swap now.”

Se trataba de un intercambio, sin más.
It was a straight swap.

- … pero qué hay acerca de un intercambio…
-but how about a swap as-

Representó un intercambio de esto por aquello.
It amounted to a swap of this for that.

Iban a hacer un intercambio.
There was going to be a swap.

Teníamos que activar el intercambio.
We had to activate the swap.

¡Has iniciado un intercambio!
You initi ated a swap!

Sería un intercambio, no una humillación. Y funcionó.
A swap, not a humiliation. It worked.

Le propongo un intercambio.
I’ll swap you one of mine.

swop noun

Gastan dinero, arrestan a un infortunado turista para que les sirva de rehén o incluso sacan de la cárcel a un agente convicto y confeso, pero procuran hacer un intercambio, recurren a lo que sea para recuperar a los suyos.
They'll spend money, arrest some poor tourist to use as hostage, or even spring from jail an agent serving a sentence to swop him. But they really try hard to get their people home.'

give-and-take noun

A Mary Ashley le encantaba el intercambio de opiniones que se suscitaba en el seminario.
Mary Ashley loved the give-and-take of the seminar.

También sabemos que no estamos logrando ningún avance y que tal vez podamos aprender algo sobre el funcionamiento de este lenguaje después de un intercambio. –No es un intercambio -dijo Jane-.
"We also know that we're making no headway and maybe we'll be able to learn something about the way this language works after having some give and take." "It's not give and take," said Jane.

Los razonamientos se desarrollaron entre risas, un rápido intercambio de premisas tan conocidas que todas las respuestas eran automáticas.
The arguments flew back and forth amid laughter, a quick give-and-take of premises so well known that each answer was automatic.

Entonces, al preguntar con precisión, sus maestros y amigos participarán afectuosos en un intercambio de ideas con él, estimulándolo y fomentando su pensamiento.
Then, as he asks accurately, his teachers and friends will wholeheartedly engage in give-and-take with him, thus stimulating him and he will begin to think.

El hecho de que hubieran dado la espalda al chamanismo, una religión que, según entendía Velen, dependía de una relación recíproca de intercambio, dar para recibir, entre los poderes elementales y aquellos sujetos que los utilizaban.
The fact that they had turned their backs on shamanism, a religion that, as Velen understood it, required a give-and-take relationship between the elemental powers and those who would wield them.

Si no pueden mantener los principios del civismo en el intercambio de pareceres de una conversación normal, entonces impondré las normas parlamentarias formales del procedimiento y les concederé la palabra a cada uno de ustedes de forma individual.
If you cannot maintain the rudiments of common civility in the give and take of normal conversation, then I will impose formal parliamentary rules of procedure and recognize each of you, individually.

Como Descartes, el erudito neoconfuciano está libre de dudas, pero esta no es una solitaria búsqueda cartesiana, ya que busca información en «amigos y maestros» en un proceso de «intercambio» que no es puramente cerebral sino «afectuoso».
Like Descartes, the neo-Confucian scholar had become doubt-free, but this was not a Cartesian solitary quest since he seeks input from ‘teachers and friends’ in a process of ‘give-and-take’, which is not purely cerebral but engaged in ‘wholeheartedly’.

Harville, ligeramente menos pulida que su esposo, parecía igualmente bondadosa y nada podía ser más grato que su deseo de considerar al grupo como amigos personales, puesto que eran amigos del capitán Wentworth, ni nada más agradable que la manera de invitar a todos para que comiesen con ellos. La comida, ya ordenada en la posada, fue finalmente aceptada como excusa, pero parecieron ofendidos de que el capitán Wentworth hubiese llevado un grupo de amigos a Lyme sin considerar que debían, como cosa natural, comer con ellos. Había en todo esto tanto afecto hacia el capitán Wentworth, y un encanto tan hechicero en esta hospitalidad tan desusada, tan fuera del común intercambio de invitaciones y comidas por pura fórmula y aburrimiento, que Ana debió luchar contra un sentimiento al comprobar que ningún beneficio recibiría ella del encuentro con gentes tan encantadoras.
Mrs Harville, a degree less polished than her husband, seemed, however, to have the same good feelings; and nothing could be more pleasant than their desire of considering the whole party as friends of their own, because the friends of Captain Wentworth, or more kindly hospitable than their entreaties for their all promising to dine with them. The dinner, already ordered at the inn, was at last, though unwillingly, accepted as a excuse; but they seemed almost hurt that Captain Wentworth should have brought any such party to Lyme, without considering it as a thing of course that they should dine with them. There was so much attachment to Captain Wentworth in all this, and such a bewitching charm in a degree of hospitality so uncommon, so unlike the usual style of give-and-take invitations, and dinners of formality and display, that Anne felt her spirits not likely to be benefited by an increasing acquaintance among his brother-officers.

trade-off noun

Para Bosch había sido un intercambio.
To Bosch it was a trade-off.

—¿Qué es esto?, ¿un intercambio? —Una oferta.
“What’s this, a trade-off?” “An offer.”

El intercambio merecería la pena.
The trade-off would be worth it.

—No deja de ser un intercambio, pero de acuerdo.
“It’s still a trade-off, but all right,”

Remontoire estaba proponiéndonos justo ahora un intercambio técnico.
Remontoire was just explaining a technical trade-off.

Van desde simples trucos como la proteína HSP90 al muy ingenioso intercambio mamífero.
They range from simple tricks like the HSP90 protein to the very clever mammalian trade-off.

Había perdido algunos simpatizantes, pero había ganado la buena voluntad de la turba en general, un intercambio que consideraba aceptable.
I had lost some sympathisers, but gained the general goodwill of the mob, a trade-off I considered acceptable.