Translation for "intercambio de ideas" to english

Intercambio de ideas

• exchange of ideas
• brainstorming

Translation examples

exchange of ideas

En el intercambio de ideas y experiencias surgieron las siguientes observaciones:
44. The following points emerged from the exchange of ideas and experiences:

intercambio de ideas para una acción futura
programme of action: AN EXCHANGE OF IDEAS ON

Es lamentable que, en ese sentido, el trabajo se haya limitado a un intercambio de ideas.
It is unfortunate that work in that regard has not progressed beyond an exchange of ideas.

Los intercambios de ideas deben traducirse en medidas prácticas.
Exchanges of ideas must be translated into action.

Las Naciones Unidas no son simplemente un foro para el intercambio de ideas.
The United Nations is not simply a forum for the exchange of ideas.

54. Los medios de comunicación son lugar de intercambio de ideas.
54. The media provided forums for the exchange of ideas.

c) Incentivar el intercambio de ideas y experiencias y la colaboración.
Promoting the exchange of ideas and experiences as well as the development of partnerships.

Debemos abrirnos al intercambio de ideas.
We must be open to the exchange of ideas.

La principal actividad es el intercambio de ideas e informaciones.
The exchange of ideas and information is the main activity.

intercambio de ideas para la acción futura* **
exchange of ideas on how to move forward* **

Ya sabe, intercambio de ideas, arreglos florales.
You know, exchange of ideas, floral displays.

Es simplemente un intercambio de ideas,
It's merely an exchange of ideas.

No hay intercambio de ideas ni de tácticas.
No exchange of ideas or tactics

Había intercambio de información, intercambio de ideas...
There was exchange of information, exchange of ideas...

un intercambio de ideas, si prefiere. —Sí.
An exchange of ideas, if you like.

Basado en órdenes y respuestas, no en el intercambio de ideas y sentimientos—.
It was based on orders and responses, not the exchange of ideas and feelings.

El intercambio de ideas, la declaración de compromiso por un futuro compartido…
The exchange of ideas, the declaration of commitment to a shared vision of the future . . .

Ya buscaré otra ocasión para continuar nuestro intercambio de ideas.
I’ll find another time for us to continue our exchange of ideas.

Llamar a su intercambio de ideas una conversación sería demasiado, pero de hecho lo hacían.
To describe their exchange of ideas as a conversation would be rank deception, but ideas did get across.

La sesión que se había iniciado como un simple intercambio de ideas se había acabado convirtiendo en algo mucho más importante.
Though the session began as an exchange of ideas, it grew into something much more important.