Translation for "intercambiar noticias" to english
Similar context phrases
Translation examples
61. El derecho internacional humanitario trata de proteger la vida familiar en caso de conflicto armado internacional previendo, como principio general, que toda persona que esté en el territorio de una parte en el conflicto o en un territorio por ella ocupado podrá intercambiar noticias con los miembros de su familia.
International humanitarian law aims to protect family life in international armed conflict by providing, as a general principle, that all persons in the territory of a party to the conflict or in a territory occupied by it shall be enabled to exchange news with family members.
Al objeto de intercambiar noticias sobre sus familiares se reunían pacíficamente en la plaza de la Corona Boreal de aquella localidad los jueves y domingos por la tarde.
In order to exchange news of their families, they began to meet peacefully in the Plaza de la Corona Boreal in that quarter on Thursday and Sunday afternoons.
Una oportunidad de intercambiar noticias, organizar bodas, y contar los chistes más recientes.
This is an opportunity to exchange news, arrange weddings, and tell the latest jokes.
-No he venido para intercambiar noticias sobre batallas.
“I didn’t come here to exchange news of battles.
En primer lugar, debemos poder contactarnos para intercambiar noticias y planes.
First, we must be able to contact each other and exchange news and plans.
No había demasiada pesca, pero, ocasionalmente, tenían la oportunidad de intercambiar noticias cuando se encontraban con algún otro bote.
There was not much fishing, but occasionally dory met dory in the fog and exchanged news.
El mercado era también un lugar donde intercambiar noticias y chismorreos, donde escuchar relatos sobre tierras lejanas y oír a cantantes ambulantes.
The trading post was also a place to exchange news and gossip, to hear stories from faraway places, and to listen to traveling singers.
—Tienes montones de cosas que contarnos —le atajó Andy— y nosotros también tenemos que deciros algunas cosas muy curiosas, pero no podemos entretenernos ahora en intercambiar noticias porque esos hombres pueden volver en cualquier momento y no queremos que vuelvan a capturarnos.
”You’ve got a lot to tell us,” said Andy, “and we’ve got some pretty peculiar things to tell you too. But we can’t stop now to exchange news, because those men may come back at any tune. We don’t want all to be captured again.”
El señor Linh recuerda el ritmo de las carretas tiradas por búfalos, su parsimonioso y pronunciado balanceo, que a veces te hace adormecer y a veces soñar despierto, y el paisaje, que cambia con serena lentitud, una lentitud que permite mirar el mundo realmente y ver los campos, los bosques, los ríos, y hablar con quienes te encuentras, escuchar su voz, intercambiar noticias...
Monsieur Linh remembers the rhythm of the carts drawn by the buffalo, the long, smooth, swaying movement that sometimes caused you to fall asleep and sometimes to dream, and the landscape that changed with a precious slowness, a slowness that allowed you to look properly at the world, the fields, the forests, the rivers, and to talk to the people you came across, to hear their voices, to exchange news with them.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test