Translation for "intercambiar mensajes" to english

Intercambiar mensajes

• exchange messages

Translation examples

exchange messages

La política que se sigue es escuchar a las OSC e intercambiar mensajes con ellas.
Listening to CSOs and exchanging messages are the policy.

La organización ha creado 16 sitios en la Internet, la mayoría de ellos interactivos, a través de los cuales los niños pueden comunicarse e intercambiar mensajes y datos.
The organization has set up 16 websites, most of them interactive, for children to use to communicate with others and exchange messages and information.

El Comité también ha sido un foro muy útil en el que las partes pueden exponer sus opiniones e inquietudes e intercambiar mensajes.
The Committee has also provided a useful forum to the parties to air their views and concerns and to exchange messages.

Las computadoras pueden intercambiar mensajes automáticamente según una norma establecida; una persona puede tocar o pulsar un icono o un lugar designado en una pantalla de computadora.
Computers may exchange messages automatically according to an agreed standard, or a person may indicate assent by touching or clicking on a designated icon or place on a computer screen.

Entre las actividades propuestas o que ya están en curso de la red mundial de jóvenes se cuentan una lista de correo electrónico que sirve de foro de discusión sobre las actividades del sistema de las Naciones Unidas relacionadas con la juventud; la publicación trimestral del boletín informativo "Connekt"; la preparación de un manual para la juventud que sirva de base para una serie de talleres regionales de formación, y la creación de un sitio interactivo en la Web donde los miembros de la red podrán intercambiar mensajes.
Ongoing and proposed activities of the Global Youth Network include an email list that provides a forum for discussion on youth-related activities of the United Nations system; publication of the quarterly newsletter Connekt; preparation of a handbook for youth which serves as the basis for a series of regional training workshops; and creation of an interactive web site where members of the network will be able to interact with each other and exchange messages.

En ese caso, junto con la lista de nombres había abundante material de pornografía infantil, y se usaba la misma computadora para intercambiar mensajes e imágenes digitales de niños desnudos con pedófilos de todo el mundo, vinculados por Internet a sitios como "Kid Sex" (sexo infantil) y "Ped Net" (red de pedofilia) The New York Times, 18 de noviembre de 1996.
In this case, the list of names was stored with a large amount of child pornography, and the same computer was used to traffic in digital images of nude children and to exchange messages with paedophiles worldwide, linked by the Internet to sites such as “Kid Sex” and “Ped Net”. The New York Times, 18 November 1996.

Mira, si hay una mínima posibilidad de que uno de nosotros sea liberado, creo que deberíamos intercambiar mensajes que queramos mandar a casa para nuestra familia y amigos.
Look, if there's even a small chance That one of us will be released, I think we should exchange messages

Imagina que hace un mes que conoces a alguien y después de intercambiar mensajes durante unas semanas sales con esa persona a hacer algo, como dar un paseo, por ejemplo te lo pasas muy bien y piensas que la otra persona también disfrutó.
Let's say you've just met someone a month or so ago, and after a few weeks of exchanging messages, you finally get together for a nice activity, like a hike, for example, and you have a delightful time and you think the other person did too.

Pues, el sitio tiene una infraestructura de compartición... donde puedes vender, comprar, comerciar e incluso intercambiar mensajes.
Well, the web site is some sort of file sharing infrastructure where you can buy, sell, trade, uh, and even exchange messages.

Pese a su semejanza con el plan de Yamamoto en la batalla de Midway, sus conceptos operativos eran ahora mucho más practicables. Los modernos instrumentos electrónicos permitían conocer las posiciones con exactitud. Con los enlaces vía satélite sus barcos podían intercambiar mensajes con relativa seguridad.
Similar to Yamamoto's plan for the Battle of Midway, his operational concept was far more practical now, because with GPS navigation their position was always known, and with satellite communications links they could exchange messages in relative security.

Primero supuse que se trataba de esas interferencias que se oyen cuando se sintoniza una emisora extranjera, pero no tardé en tener la seguridad de que era el susurro de varias conversaciones cruzadas, un susurro confuso en el que destacaba de vez en cuando una voz que lanzaba una llamada de socorro o un mensaje indistinto, como si varias personas aprovechasen esa emisión para intercambiar mensajes entre sí o encontrarse a tientas.
At first I thought it was the static you get when you pick up a foreign channel, but I soon became convinced it was the murmur of several overlapping conversations, a confused murmur from which a voice occasionally emerged, sending out a call for help or a muddled dispatch, as if people were taking advantage of the program to exchange messages or grope their way toward each other.