Translation for "intercambiamos" to english

Intercambiamos

verb

• exchange
• swap
• interchange
• reciprocate
• swop
• bandy

Translation examples

exchange verb

Juntos, intercambiamos ideas con miras a lanzar ese nuevo anuncio publicitario de interés público en 2002.
Together, we are exchanging ideas with a view to launching the new API in 2002.

Como le reiteré a usted la última vez que intercambiamos opiniones, deseamos asegurar la revitalización de este proceso de negociación que se ha estancado.
As I reiterated to you last time when we exchanged views, we are eager to ensure that the stalled negotiation process is reinvigorated.

12. En lo relativo al acceso a las nuevas tecnologías, intercambiamos opiniones sobre la manera de lograr un equilibrio entre las preocupaciones sobre la seguridad por un lado y las oportunidades de desarrollo por el otro.
12. On the question of access to new technologies we exchanged views on how to achieve a balance between security concerns on the one hand and development opportunities on the other.

Además, intercambiamos opiniones en lo que respecta a la función complementaria que otros tribunales pueden desempeñar en la investigación relativa a otros culpables.
Additionally, we had exchanges on the complementary role that other courts can play to investigate other perpetrators.

En abril de 2009, se iniciaron conversaciones preliminares con las autoridades competentes de la China continental e intercambiamos información sobre el tema.
In April 2009, we have commenced preliminary discussions with the relevant Mainland authorities and exchanged information on the subject.

Sr. Mine (Japón) (habla en inglés): Ayer intercambiamos opiniones acerca de algunos de los aspectos importantes de las posiciones divergentes que existen dentro de la Comisión.
Mr. Mine (Japan): Yesterday, we exchanged views about some of the important points of divergent positions within the Committee.

Expusimos nuestros informes nacionales e intercambiamos valiosa información con miras a aplicar de forma concreta el Programa de Acción.
We shared our national reports and exchanged valuable information with a view to implementing the Programme of Action in a concrete manner.

d) Profundizamos nuestro aprendizaje sobre los factores que determinan el éxito de las reformas institucionales e intercambiamos conocimientos y experiencias en el ámbito regional y global.
(d) Deepen our learning on the determinants of success for institutional reform, exchanging knowledge and experience at the regional and global levels.

A este respecto, Malasia está comprometida con la cooperación Sur-Sur, con la que compartimos e intercambiamos experiencias sobre cuestiones de desarrollo, especialmente en el desarrollo de los recursos humanos.
In this respect, Malaysia is committed to the promotion of South-South cooperation, by which we share and exchange experiences on development matters, especially human-resource development.

El Canadá concede gran importancia al importante debate de la reunión anual oficiosa de partes en el Acuerdo, donde intercambiamos experiencias adquiridas y examinamos el estado del Acuerdo.
Canada attaches great importance to the meaningful discussion of the yearly informal gathering of parties to the Agreement, where we exchange lessons learned and review the status of the Agreement.

intercambiamos nuestras energías.
Exchange our energies.

Intercambiamos palabras fuertes.
Hot words were exchanged.

Intercambiamos correos electrónicos.
We exchange e-mails.

Nunca intercambiamos nombres...
We never exchanged names...

Normalmente, intercambiamos regalos.
Normally, we exchange gifts.

intercambiamos nuestros tampones.
We exchanged our Tampons.

Nosotros intercambiamos información.
We exchanged data.

Nos intercambiamos la mirada.
We exchanged glances.

swap verb

Amy, nos intercambiamos los zapatos.
Amy, we swapped shoes.

nosotros intercambiamos algunas cartas
We swapped a few letters.

Las intercambiamos, entonces.
Then we can swap.

Nosotras intercambiamos nuestros nombres.
We had swapped names.

Hasta que nos las intercambiamos.
Until we swapped.

Intercambiamos casas por Internet.
We swapped homes online.

No, nosotros, intercambiamos.
No, we, we swapped.

Lo intercambiamos esa mañana.
We swapped that morning.

Intercambiamos primeras rondas.
We swap first rounds.

Intercambiamos postales navideñas.
We swapped Christmases.

Intercambiamos los números. Fue algo erótico.
We swapped numbers. It was erotic.

Intercambiamos comentarios sobre las bajas temperaturas de Manchuria.
We swapped stories of low temperatures in Manchuria.

Todos los días intercambiamos información con el Yard.
We swap information back and forth with the Yard every day.

¡¡Intercambiamos habitaciones, verdad!! ¡¡Fui tan tonta!!
We swapped rooms, didn’t we!! I was so silly!!

El otro día intercambiamos favores, y me parece justo.
We swapped favours the other day, that’s fair enough.

Intercambiamos mentiras e historias delante de muchos litros de cerveza.
We swapped lies and tales over many a gallon of beer.

En cierto modo, intercambiamos lugares, trueque de países. Mr.
We're sort of trading places - swapping countries." Mr.

Becky y yo intercambiamos nuestros números de móvil: el suyo es un modelo nuevo.
Becky and I swap numbers on our mobiles: hers is a new one.

interchange verb

Jamás nos intercambiamos un roce o una mirada de amor.
Never did we interchange a touch or a look of love.

swop verb

¿Por qué no lo...intercambiamos?
What about... Swopping?

Todo lo imaginable —añadió Fox—, incluyendo los archivos de Dublín de la Sección Especial, porque intercambiamos información.
Anything and everything,' Fox said. 'That will include looking at what Special Branch in Dublin have because we swop information.'