Translation for "intercambiabilidad" to english

Intercambiabilidad

• interchangeability

Translation examples

interchangeability

b) Proponer planes de trabajo y directrices con miras a promover principios, políticas, métodos, mecanismos y normas comunes para la interoperabilidad y la intercambiabilidad de los datos y servicios geoespaciales;
(b) To propose workplans and guidelines with a view to promoting common principles, policies, methods, mechanisms and standards for the interoperability and interchangeability of geospatial data and services;

El análisis de la intercambiabilidad del uso y de la elasticidad cruzada de la demanda no eran realmente dos enfoques complementarios de la definición del mercado sino, más bien, dos de las múltiples fuentes de información que se podían utilizar para la definición del mercado.
The analysis of interchangeability of use and that of cross-elasticity of demand were not really two complementary approaches to market definition but, rather, two of the many possible useful sources of information to be used for market definition.

La similitud se ha definido tradicionalmente en función de factores tales como la similitud física, la clasificación arancelaria, la intercambiabilidad por los consumidores y los usuarios finales.
Likeness is also traditionally determined in light of factors such as physical similarity, tariff classification, interchangeability by consumers and end uses.

El Tribunal Supremo estimó que la Corona no tenía que demostrar la "intercambiabilidad" entre el término "gitano", usado por los demandados en sus expresiones de odio y el nombre utilizado al hablar del grupo en las informaciones policiales.
The Supreme Court of Canada ruled that the Crown did not need to prove any "interchangeability" between the defendants' use of the term "Gypsy" in their hateful speech and the name by which the target group was identified in the police information.

b) Proponer planes de trabajo y directrices con miras a establecer principios, políticas, métodos, mecanismos y normas comunes para la interoperabilidad y la intercambiabilidad de los datos y servicios geoespaciales;
(b) To propose workplans and guidelines with a view to establishing common principles, policies, methods, mechanisms and standards for the interoperability and interchangeability of geospatial data and services;

Los principales objetivos del Comité consisten en servir de foro para la coordinación y el diálogo entre los Estados Miembros y entre estos y las organizaciones internacionales competentes y proponer planes de trabajo y directrices con miras a promover principios, políticas, métodos, mecanismos y normas comunes para la interoperabilidad y la intercambiabilidad de los datos y servicios geoespaciales.
The main objectives of the Committee are to provide a forum for coordination and dialogue among Member States, and between Member States and relevant international organizations, and to propose workplans and guidelines with a view to promoting common principles, policies, methods, mechanisms and standards for the interoperability and interchangeability of geospatial data and services.

Se dice que en la India, "la intercambiabilidad de las instituciones punitivas, protectoras o curativas ha hecho que las celdas de reclusión se consideren lugares de custodia segura".
It is argued that in India "the interchangeability of punitive and protective or curative institutions has led to prison cells being regarded as places of safe custody".

11. La representante de Italia señaló que, en su forma actual, en el comentario del proyecto de ley modelo se presentaba el análisis de la intercambiabilidad del uso y de la elasticidad cruzada de la demanda como dos enfoques distintos, aunque complementarios, de la definición del mercado.
11. The representative of Italy noted that in its current form the Commentary to the Model Law presented the analysis of interchangeability of use and that of cross-elasticity of demand as two different, although complementary, approaches to market definition.

De cualquier modo, cuando esas dos grandes ideas se encontraron, el sistema de fabricación que los productores textiles estaban usando, y la idea de la intercambiabilidad que les dieron los armeros, hizo que EE.UU. despegara.
So, anyway, when these two great ideas got together, the factory system the textile manufacturers were using, and the interchangeability idea that gun makers were into, America really took off.

Al fin y al cabo, la intercambiabilidad de las partes es una regla de la naturaleza.
After all, the interchangeability of parts is a rule of nature.

La primera era una intercambiabilidad casi total entre las distintas partes de la oración.
The first of these was an almost complete interchangeability between different parts of speech.

Por primitivos que fueran los imperiales, había que reconocer que construían sus máquinas con envidiable intercambiabilidad H_rd soldó rápidamente el ventilador con su rayo láser.
However crude the Imperials were, they did make their machines with an enviable interchangeability. With her blaster, H_rd burned the fan blade fast.

La solución más sencilla sería la intercambiabilidad de los papeles: marido y mujer cocinando juntos o por turno, o un cónyuge que cocina mientras el otro limpia o viceversa.
The simplest solution would be the interchangeability of roles: husband and wife cook together, or take turns, or one partner cooks while the other does the cleaning, or vice versa.

Todos ellos —Lil, el «padre» (la falta de nombre parecía significar su intercambiabilidad con versiones pasadas y futuras), Edward, Lucy, Sarah y los incongruentemente llamados Headley y Pearlene— compartían, hacinados, una casita con calefacción de carbón y dos dormitorios.
The bunch of them—Lil, “Dad” (his lack of a surname seemed to signify his interchangeability with past and future versions), Edward, Lucy, Sarah, and now the incongruously named Headley and Pearlene—shared a crowded little two-bedroomed house.

No es poco, por supuesto, lo que aún queda por aprender (y una parte considerable continuará sin duda siendo un misterio, debido a la naturaleza idiopática del mal, a su constante intercambiabilidad de factores), pero desde luego hay un elemento psicológico que ha quedado establecido allende toda duda razonable, y es el concepto de pérdida.
Much obviously remains to be learned (and a great deal will doubtless continue to be a mystery, owing to the disease’s idiopathic nature, its constant interchangeability of factors), but certainly one psychological element has been established beyond reasonable doubt, and that is the concept of loss.

Con las actrices la gama de las fisonomías y de los caracteres era más restringida: el maquillaje, los peinados, las expresiones tendían a una estilización unitaria dividida en las dos categorías fundamentales de las rubias y las morenas, y dentro de cada categoría se pasaba de la lista Carole Lombard a la práctica Jean Arthur, de la boca amplia y lánguida de Joan Crawford a la fina y pensativa de Barbara Stanwyck, pero en medio había un abanico de figuras cada vez menos diferenciadas, con cierto margen de intercambiabilidad.
When it came to the actresses, the range of physiognomies and character types was more limited: the makeup, hairstyles and facial expressions tended towards a single stylization divided into the two basic categories of blondes and brunettes, and while within these two categories one might go from the spirited Carole Lombard to the practical Jean Arthur, and from the full, languid mouth of Joan Crawford to the thin, thoughtful lips of Barbara Stanwyck, what you found between those extremes was a succession of ever more indistinguishable figures, all to a certain extent interchangeable.