Translation for "intercalación" to english

Intercalación

noun

• intercalation
• insertion

Translation examples

intercalation noun

La similitud cultural disminuye ante el hecho de las flautas en serie, la utilización de los tonos sobresoplados y la intercalación de series pares-impares.
The cultural similarity shrinks to the facts of pipes in series, the use of overblown tones, and the intercalating odd-even series.

En realidad pasó más tiempo del que el calendario indicaba, ya que el Colegio de Pontífices, siguiendo instrucciones de César, había añadido una intercalación tras el mes de febrero: veintitrés días más.
More time actually dragged on than the calendar indicated, for the College of Pontifices at Caesar's direction had declared an intercalation following the month of February: twenty-three extra days.

insertion noun

La oradora se opone en este momento a que se desnaturalice el carácter humanitario del texto propuesto por la intercalación de las enmiendas presentadas por su colega.
She objected to the distortion of the humanitarian character of the text by the insertion of the amendments submitted by her colleague.

g) El Comité aprobó sin objeciones la enmienda relativa a la intercalación de un nuevo párrafo 2 en la parte dispositiva.
(g) The Committee adopted the amendment to insert a new operative paragraph 2 without objection.

Sólo tenía que hacer pequeñas intercalaciones.
There were only a few insertions to be made.

El pequeño cuadrado que constituye cinco de aquéllos es la señal de corrector que indica “córrase o sángrese un espacio”. El signo de la puerta, como señal de imprenta, significa “córrase en la dirección indicada”. La pequeña señal picuda es un signo de intercalación equivalente a “intercálese aquí”.
The little square used for five of them is the proofreader’s mark meaning ‘em quad space,’ or ‘indent one em.’ The little door-like sign is a proofreader’s mark meaning ‘move in direction indicated.’ The little peaked sign is a caret, meaning ‘insert at this point.’ The two little peaks the doodler used to represent camel humps are simply two carets side by side.