Translation for "interés que" to english

Interés que

• interest that
• interest

Translation examples

interest that

Ello debe ser posible, porque nuestro interés es el interés de la humanidad.
That must be possible, because our interest is the interest of humanity.

El interés de la sociedad, el interés público o el interés de los accionistas.
Interest of company or public interest or interest of shareholders.

1. El interés superior del niño y el interés de la familia
1. The best interests of the child and the interests of the family

El interés social prevalece sobre el interés particular.
The interests of society shall take precedence over private interests.

Es necesario equilibrar el interés público frente al interés del individuo.
Public interest must be balanced against the interest of the individual.

Trabajar en aras del interés superior del niño, y no del interés de los padres, las escuelas o el propio interés.
Being led by the best interest of the child in their work, and not the interest of parents, schools or their own interest

4. El interés superior del niño y el interés del Estado
4. The best interests of the child and the interests of the State

Y es por ese interés que no puedo decírselo.
And it is because of that interest that I can't tell her.

Es de nuestro interés que retomes el trabajo.
And so in our common interest that you accept this offer.

No es un interés que duró de todas maneras.
Not an interest that lasted anyway.

Es por su mejor interés que no sea fotografiado.
It's in yourown interests that you are not photographed.

Es de nuestro mayor interés que se inicia el olvido.
It's in our best interest that you start forgetting.

Y por matar! Ese es otro continuo interés que usted convenientemente olvidó.
That's his other abiding interest that you have conveniently skipped.

Puedo ver por su interés que, eh, usted tuvo un encuentro.
I can seeby your interest that,uh,you've hadan encounter.

Es nuestro interés que recuperes el puesto.
In our best interest that you agreed to.

Realmente aprecio el interés que te estás tomando con Jamal.
I really appreciate the interest that you're taking in Jamal.

El interés por lo uno implica un interés por lo otro.
The interest in one implies an interest in the other.

Tenía un interés romántico, pero ese interés no era correspondido.
He had a romantic interest, but that interest went unreturned.

—Mi interés en este caso es el mismo que tu interés en este caso.
My interest in this case is the same as your interest in this case.

No había nada de interés.
Nothing was of interest.

—Tiene interés para mí.
They are of interest to me.

Había mucho interés.
There was much interest.

Interés, sí, un interés rayano en la fascinación, pero no regocijo alguno.
Interest, yes -- fascinated interest, but no particular joy.