Translation for "interés en el interés" to english

Interés en el interés

• interest in interest
• interest on interest

Translation examples

interest in interest

La Oficina no es un organismo de desarrollo y no puede financiar proyectos en gran escala, pero sí puede ofrecer a los agricultores préstamos sin interés o de interés bajo para que puedan tener cultivos alternativos.
The Office was not a development agency and could not fund large-scale projects, but it could offer farmers low-interest or interest-free loans to enable them to grow alternative crops.

También se señaló que el Grupo de Trabajo tal vez deseara aclarar si el término "crédito" incluía: los daños y perjuicios por incumplimiento de contrato (liquidados o no); los intereses por pago tardío (interés contractual, interés legal o interés liquidado en una sentencia judicial); las sumas pagaderas como dividendos (presentes o futuros) derivados de acciones; y los créditos basados en laudos arbitrales.
It was also noted that the Working Group might wish to clarify whether the term “receivable” included: damages for breach of contract (liquidated or not); interest for late payment (contractual interest, statutory interest or interest liquidated in a court judgement); sums payable as dividends (present or future) arising from shares; and receivables based on arbitral awards.

Concretamente, el Gobierno proporciona a esas madres préstamos con bajo interés o sin interés para que pongan en marcha una empresa, les entrega subsidios para la manutención de los hijos y les ofrece oportunidades para que consulten a expertos, abogados por ejemplo, si tienen problemas de orden jurídico o dificultades para llevar su negocio.
Specifically, the Government extends low-interest or interest-free loans to start a business, offers opportunities to consult experts, including lawyers, to such women having legal problems and difficulties in running a business and provides childrearing allowance.

En los artículos 174 y 211 (relativo a los fiscales generales de los estados) de la Constitución se faculta al Fiscal General para enjuiciar, hacerse cargo o sobreseer actuaciones penales y se le conmina a ejercer esta facultad con buen juicio, teniendo en cuenta el interés público, el interés de la justicia y la necesidad de impedir que se produzca abuso procesal (el Estado c. Ilori).
Sections 174 and 211 (for states' Attorneys General) of the Constitution give the Attorney General powers to prosecute, take over or discontinue criminal proceedings and enjoin him to exercise this discretion judiciously, with due regard to the public interest, the interest of justice and the need to prevent abuse of legal process (State v. Ilori).

Esas medidas incluyen la concesión de préstamos con bajo interés o sin interés para que abran una empresa; la prestación de subsidios por los hijos; la puesta en marcha de un proyecto de establecimiento de centros autónomos en los que las madres pueden obtener ayuda en la búsqueda de empleo, hacer consultas, recibir capacitación profesional e información sobre la bolsa del trabajo; y la concesión de subsidios para la crianza de los hijos.
These include: extension of low-interest or interest-free loans to start a business; a project for establishing self-support centers to help single-mothers find a job that provide consistent employment support services ranging from job consultation, employment support training session to provision of employment information; and provision of childrearing allowance.

—Creo que puedo librarme de eso si demuestro interés y despierto interés.
I think I can get away with being interested and interesting.

Totten me miró fijamente por un momento, pero su gesto me llamó la atención no por lo alarmado o consternado, ni siquiera por lo sorprendido, sino tan sólo por el interés, el enorme interés, que mostraba.
Totten looked at me steadily for a moment, but his expression struck me not so much as alarmed or shocked or even as very much surprised, but simply as interested, intensely interested.