Translation for "inter partes" to english

Inter partes

• inter parts

Translation examples

inter parts

Las respuestas a las solicitudes inter partes archivadas en sobre sellado quedarán también archivadas de la misma forma.
Any responses to inter partes motions or requests filed under seal shall also be filed under seal.

144. En otros Estados se hace una distinción entre la eficacia de una garantía real entre las partes (inter partes) y su oponibilidad a terceros.
144. In other States, a distinction is made between the effectiveness of a security right as between the parties (inter partes) and its effectiveness as against third parties.

La Federación de Rusia acoge con beneplácito toda tentativa encaminada a solucionar las controversias inter partes.
His delegation welcomed all attempts to settle disputes inter partes.

Esas normas legales se aplicarán únicamente inter partes y no obligarían a un Estado que no sea parte en el tratado.
Such regulations will only be applicable inter partes and would not bind a state which is not a party to the treaty.

Por la misma razón, preferiría que se adoptara un régimen voluntario de solución de controversias inter partes.
By the same token, it would prefer to see a voluntary dispute settlement regime inter partes.

En consecuencia, la nueva relación jurídica de responsabilidad internacional es una relación erga omnes, que no permite la derogación inter partes.
Consequently, the new legal relationship of international responsibility was an erga omnes relationship, permitting no inter partes derogation.

- Examen realizado por el Tribunal Superior tras la audiencia inter partes;
Review by the High Court following inter partes hearing;