Translation for "intentando seguir" to english

Intentando seguir

• trying to continue
• trying to follow

Translation examples

trying to follow

En cuarto lugar, se está intentando seguir las indicaciones de los Estados Miembros de absorber los nuevos mandatos con los recursos disponibles.
46. Fourthly, the Secretariat was trying to follow the direction given by Member States in absorbing new mandates within existing resources.

—pregunté, intentando seguir su razonamiento.
I asked, trying to follow his reasoning.

Torraway estaba intentando seguir la conversación, pero no lo lograba plenamente.
Torraway was trying to follow the conversation, but not quite succeeding.

—Se tendió mentalmente, intentando seguir el cambio en mis pensamientos.
She reached mentally, trying to follow the change of my thoughts.

Imaginaos intentando seguir un mapa de miles de años de antigüedad.
Imagine trying to follow a map that’s thousands of years old.

Todos los Niños Perdidos lo vitorearon y gritaron, intentando seguir el vuelo de Peter.
Lost Boys everywhere cheered and shouted, trying to follow Peter's flight.

El hombretón y sus jinetes habían estado intentando seguir la conversación entre Vollen y Gerlach.
The big man and his riders had been trying to follow the exchange between Vollen and Gerlach.

Intentando seguir la línea de razonamiento de Harold, preguntó: —¿Qué tiene que ver esto con ser valientes?
Trying to follow Harold's line of reasoning, she asked, "What does that have to do with being brave?"

—No hay otra que esa, Reg —dijo Vimes en tono distraído, intentando seguir los movimientos de demasiada gente al mismo tiempo.
said Vimes, trying to follow the movements of too many people at once.

Mamá mira de una pantalla a otra asomándose por encima de sus hombros e intentando seguir el juego, sin éxito. FRANK
Mum is looking from screen to screen, peering over their shoulders and trying to follow, without success. FRANK

En ese caso, no era de extrañar que la princesa girara en un remolino de desconcierto, intentando seguir la larga progresión de estados de ánimo de su marido.
The princess might well spin herself dizzy, trying to follow such a progression of moods in her spouse.