Translation for "intentado muchas veces" to english

Intentado muchas veces

• tried many times

Translation examples

tried many times

Y créeme, ha intentado muchas veces reemplazar a su difunta esposa.
And believe me, he has tried many times to replace his late wife.

La unificación de Europa se había intentado muchas veces con un resultando impopular.
Unifying Europe had been tried many times and was extremely unpopular.

He intentado muchas veces contarte la verdad, ... pero por alguna u otra razón, nunca pude llegar hasta ti.
I tried many times to tell you the truth, ...but for some or the other reason, i couldn't reach you.

Padre Stefani, lo he intentado muchas veces con el agua del pozo.
Father Stefani, I have tried many times with the water from the well.

He intentado muchas veces llegar a conocerla, aparte de cosas que no sean superficiales. Y no siento que ella se abre y es lo que me parece más molesto.
I've tried many times to get to know her, other than than some superficial things and i don't feel she opens up and that is is what i find the most annoying.

Hemos intentado muchas veces recuperar la Seberus pero últimamente teníamos suerte si conseguíamos sobrevivir.
We tried many times to retake the Sebrus, but recently we were just lucky to stay alive.

Le aseguro que he intentado muchas veces obtener un permiso, pero…
I promise you I have tried many times to obtain a permit but-

Más tarde, he intentado muchas veces describir aquella sensación y no lo he logrado.
Afterward, I tried many times to explain what it felt like. I couldn’t.

Creo que nunca he sido capaz de describir el sentimiento que me embargó en aquel momento, aunque lo he intentado muchas veces.
I don’t know that I’ve ever truly been able to describe the feeling what came over me at that moment, though I’ve tried many times.

Se había convertido en experta en detectar planes como aquel: estudiantes aburridos habían intentado muchas veces iluminar una tarde sombría con intentos de seducirla.
She had become expert at deflecting lines-bored students had tried many times to spark up a dull evening with attempts at seducing Kya-Kya.

(Una cuestión de orgullo para mi madre, un ultraje para la de Tracey: había intentado muchas veces que le dieran «la paga de discapacidad», en vano.) Según mi madre, eran precisamente esas similitudes superficiales las que concedían tanta importancia al buen gusto.
(A matter of pride for my mother, an outrage to Tracey’s: she had tried many times—and failed—to “get on the disability.”) In my mother’s view it was exactly these superficial similarities that lent so much weight to questions of taste.

Arnette había intentado muchas veces convencerla de que saliera, los días en que iban a la despensa y llevaban a cabo pequeños desplazamientos, al almacén y toda la pesca, pero Lacey se negaba siempre, y entonces su rostro irradiaba una especie de alegre inexpresividad que hacía inútil la pregunta.
Arnette had tried many times to coax her out, for their days at the Pantry and also on small trips, to the store and what-have-you, but always Lacey declined, her face at such instances radiating a kind of cheerful blankness that put the question instantly to rest.