Translation for "intentado de nuevo" to english

Intentado de nuevo

• tried again

Translation examples

tried again

–No, pero me curé y, si hubiera valido como actriz, habría regresado y lo habría intentado de nuevo.
“No. But I got better and if I’d been worth my salt, I’d have gone back and tried again.

Lo habría intentado de nuevo durante el trayecto matutino, pero estaba demasiado cansado por la falta de sueño.
On the drive in that morning he’d tried again, but he’d been too sleepy from the night before.

Si Louisa no se hubiese casado, lo habrían intentado de nuevo, porque estaban hechos el uno para el otro.
If Louisa only hadn’t been married, he would have tried again with her, because she was the only girl in the world for him.

Después de aquella primera noche tan espantosa, él lo había intentado de nuevo, tres veces. Una a la noche siguiente; luego, una semana después y por tercera vez al cabo de un mes, cierta noche que regresó a casa como una cuba.
After that awful first night, he had tried again three times: once the following night, then a week later, and again a month after that when he had come home particularly drunk.